兰花

宋 · 王迈

译文

见山堂里小春寒

见山堂中小阳春时节微有寒意

觞政诗囊甚有欢

行酒令赋诗颇为欢乐

重客分明知小李

贵客分明是识得小李将军的人

美人自在写猗兰

美人从容地描绘兰花

直须博去纫为佩

正该取来纫作佩饰

只欠香来劣可餐

只欠香气,也勉强可以赏玩品鉴

菊磵一枝尤洒落

菊磵画的一枝尤为洒脱飘逸

不妨人作易芳看

不妨让人把它当作易芳来欣赏

赏析

题解
此诗为咏兰花而作。诗中写见山堂里小春微寒、觞政诗囊甚有欢趣,又以重客分明知小李、美人自在写猗兰写兰之雅,末以直须博去纫为佩、菊磵一枝尤洒落写佩兰之志。

逐句解读
「见山堂里小春寒,觞政诗囊甚有欢」见山堂里小春微寒,觞政诗囊甚有欢趣。

「重客分明知小李,美人自在写猗兰」重客分明知晓小李,美人自在书写猗兰。

「直须博去纫为佩,只欠香来劣可餐」直须博来纫为佩饰,只欠香气来差可餐食。

「菊磵一枝尤洒落,不妨人作易芳看」菊磵一枝尤为洒落,不妨人作易芳来看。

艺术手法
全诗以咏兰写佩兰之志。

"美人自在写猗兰"以美人写兰写兰如美人之雅——猗兰(孔子作猗兰操)写兰之高洁。

"直须博去纫为佩"以纫为佩(《离骚》"纫秋兰以为佩")写兰当佩于身——兰为君子之佩。

"只欠香来劣可餐"以欠香可餐写兰花之美若更有香则几可餐——以餐写花之秀色可餐。末以菊磵洒落写兰之另一种风致。

总体评价
此诗以咏兰写佩兰之志,"直须博去纫为佩"最为切题——以《离骚》佩兰写君子之志,写出了兰与君子的精神契合。

相关诗词