菊花

宋 · 王迈

译文

忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱。

忙碌中何曾举起酒杯,一秋的心事都付与东篱下的菊花。

等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗。

只怕轻易就会被西风嘲笑,寂寞的黄花却没有诗句相赠。

赏析

题解
此诗为咏菊花而作。诗中写忙里何曾把酒卮、一秋心事付东篱,又以等闲应被西风笑、寂寞黄花未有诗写忙中无诗之憾。

逐句解读
「忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱」忙里何曾端起酒卮,一秋心事付与东篱。

「等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗」等闲应被西风嘲笑,寂寞黄花未有题诗。

艺术手法
全诗以咏菊写忙中无诗之憾。

"忙里何曾把酒卮"以忙里未把酒写俗务缠身之苦,"一秋心事付东篱"以东篱(陶渊明采菊东篱下)写心中唯念菊花——忙中犹思菊。

"等闲应被西风笑"以西风笑写花之无人赏,"寂寞黄花未有诗"以寂寞未有诗写菊花等了一秋而无人赋诗——花寂寞而人歉疚。以花之寂寞反衬人之忙碌,写出了忙中负菊的遗憾。

总体评价
此诗以咏菊写忙中无诗之憾,"寂寞黄花末有诗"最为自责——花等了一秋而人无诗以报,写出了忙中负花的歉疚。

相关诗词