就许宰求云岫倡和集

宋 · 王迈

译文

昔者杜老夜听许十诗,为言风骚共推激。

从前杜甫夜间听许十吟诗,说风骚之道共同推激。

如何汗青失其传,览杜集者为许惜。

为何史册上失去了他的传承,阅览杜集的人为许十惋惜。

我曾得倡和之巨编,暗中惊喜拾拱璧。

我曾经得到倡和的巨编,暗中惊喜如同拾得拱璧。

泰岳之后无虚人,宗派元自一家出。

泰岳之后没有虚浮之人,宗派原来出自一家。

驰筒往返者谁欤,云岫先生诗巨擘。

书信往返的是谁呢,是云岫先生诗坛的巨擘。

文鸾彩凤迭应酬,响撼翠梧彻金石。

文鸾彩凤交替应酬,声响震动翠梧贯穿金石。

血驹紫燕争追驰,容与蚁封中徐疾。

良驹骏马争相追逐驰骋,在蚁封之中从容徐疾有度。

留卷把玩不忍归,痛快差类愈头檄。

留卷把玩不忍归还,痛快大致如同治愈头痛的檄文。

应知至宝畴敢私,天下有目皆愿识。

应知至宝谁敢私藏,天下有目之人都愿意见识。

刊之坚梓广流行,作我县斋大奇特。

刊刻在坚梓之上广为流行,作为我县斋的一大奇特之事。

诗名要与宇宙齐,岂比五台诗卷逸。

诗名要与宇宙齐寿,岂是五台诗卷所能比拟。

自从秋孟授锓工,跂予望之朝连夕。

自从秋初交付刻工,我踮脚盼望朝夕不停。

赏析

题解
此诗为就许宰求云岫倡和集而作。诗中先以杜甫与许十的倡和为引,感叹许十之诗不传,再写自己得云岫先生倡和巨编的惊喜,最后请求许宰刊刻此集以广流传。

逐句解读
「昔者杜老夜听许十诗,为言风骚共推激」从前杜甫夜间听许十吟诗,说风骚之道共同推激。

「如何汗青失其传,览杜集者为许惜」为何史册上失去了他的传承,阅览杜集的人为许十惋惜。

「我曾得倡和之巨编,暗中惊喜拾拱璧」我曾经得到倡和的巨编,暗中惊喜如同拾得拱璧。

「泰岳之后无虚人,宗派元自一家出」泰岳之后没有虚浮之人,宗派原来出自一家。

「驰筒往返者谁欤,云岫先生诗巨擘」书信往返的是谁呢,是云岫先生诗坛的巨擘。

「文鸾彩凤迭应酬,响撼翠梧彻金石」文鸾彩凤交替应酬,声响震动翠梧贯穿金石。

「血驹紫燕争追驰,容与蚁封中徐疾」血驹紫燕争相追逐驰骋,在蚁封之中从容徐疾有度。

「留卷把玩不忍归,痛快差类愈头檄」留卷把玩不忍归还,痛快大致如同治愈头痛的檄文。

「应知至宝畴敢私,天下有目皆愿识」应知至宝谁敢私藏,天下有目之人都愿意见识。

「刊之坚梓广流行,作我县斋大奇特」刊刻在坚梓之上广为流行,作为我县斋的一大奇特之事。

「诗名要与宇宙齐,岂比五台诗卷逸」诗名要与宇宙齐寿,岂是五台诗卷所能比拟。

「自从秋孟授锓工,跂予望之朝连夕」自从秋初交付刻工,我踮脚盼望朝夕不停。

艺术手法
全诗以杜甫与许十的倡和为先例,引出云岫先生的倡和集。

"文鸾彩凤迭应酬,响撼翠梧彻金石"以鸾凤之和鸣喻倡和之精美,以翠梧金石喻声响之壮丽。

"血驹紫燕争追驰,容与蚁封中徐疾"以良驹骏马的追逐喻诗笔的驰骋,"蚁封"(蚁穴封土)喻细微之处也不失徐疾之度。

"痛快差类愈头檄"用陈琳檄文治愈曹操头风之典,以读诗之痛快比读檄之治病,巧妙新颖。

总体评价
此诗以求诗集刊刻为题,实为对云岫先生诗艺的极高评价。从杜甫与许十的遗憾到云岫倡和的发现,从个人的惊喜到请求刊刻以广流传,体现了作者对诗歌传承的深切关怀。全诗用典丰富,比喻精妙,是一篇出色的题跋诗。

相关诗词