简林公似

宋 · 王迈

译文

穷猿不择木,祥凤宜栖竹。

穷途的猿猴不选择树木,祥凤应该栖息在竹子上。

高门结驷荣,陋巷一瓢足。

高门大第结驷马为荣,陋巷之中一瓢饮已足。

仕有时为贫,贫乃急于禄。

做官有时是因为贫困,贫困才急于求禄。

夫君何所欠,百事尽从欲。

你有什么欠缺,百事都随心愿。

新谐种玉婚,大敞堆金屋。

新近结成种玉之婚,大敞堆金之屋。

镜里颜尚朱,庭前萱正绿。

镜中容颜尚且红润,庭前萱草正绿。

中州不徜徉,炎海甘驰逐。

不愿在中原徜徉自在,却甘愿在炎荒之海奔波追逐。

遂令君子心,度以小人腹。

于是让君子之心,被以小人之心来揣度。

我贫甚去年,全家久食粥。

我比去年更贫困,全家长久吃粥度日。

独醒妬人醉,讥诮那免俗。

独醒之人嫉妒他人沉醉,讥诮之言难免世俗之讥。

名节千载光,富贵一炊熟。

名节千年闪耀光辉,富贵不过一炊之熟般短暂。

朋友严简书,敢以石攻玉。

朋友之间严正地写信,敢以石头攻琢美玉般直言规劝。

赏析

题解
此诗为简寄林公似之作。诗中以穷猿与祥凤的对比起兴,批评林公似富贵而不知足,又以自己贫甚食粥的处境相劝,强调名节千载、富贵一时的道理。

逐句解读
「穷猿不择木,祥凤宜栖竹」穷途的猿猴不选择树木,祥凤应该栖息在竹子上,以穷猿自喻,以祥凤喻林公似。

「高门结驷荣,陋巷一瓢足」高门大第结驷马为荣,陋巷之中一瓢饮已足,对比富贵与清贫。

「仕有时为贫,贫乃急于禄」做官有时是因为贫困,贫困才急于求禄。

「夫君何所欠,百事尽从欲」你有什么欠缺,百事都随心愿。

「新谐种玉婚,大敞堆金屋」新近结成种玉之婚,大敞堆金之屋,写其婚姻富贵。

「镜里颜尚朱,庭前萱正绿」镜中容颜尚且红润,庭前萱草正绿,写其家庭美满。

「中州不徜徉,炎海甘驰逐」不愿在中原徜徉自在,却甘愿在炎荒之海奔波追逐。

「遂令君子心,度以小人腹」于是让君子之心,被小人揣度,指林公似的所作所为使人心生疑虑。

「我贫甚去年,全家久食粥」我比去年更贫困,全家长久吃粥度日。

「独醒妬人醉,讥诮那免俗」独醒之人嫉妒他人沉醉,讥诮之言难免世俗之讥。

「名节千载光,富贵一炊熟」名节千年闪耀光辉,富贵不过一炊之熟。

「朋友严简书,敢以石攻玉」朋友之间严正地写信,敢以石头攻琢美玉,指直言规劝。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:穷猿与祥凤、高门与陋巷、名节与富贵,层层对比,褒贬分明。

"名节千载光,富贵一炊熟"为全诗警句,以时间长短的极端对比——千载与一炊——揭示名节与富贵的价值差距,言简意赅,震撼有力。

"敢以石攻玉"以谦语表达忠言逆耳之意,不伤友情又直指要害。

总体评价
此诗为规劝友人之作,直言不讳而不失忠厚。以自身贫困与友人富贵对比,不是为了嫉妒,而是为了说明"名节千载光,富贵一炊熟"的道理。语言质朴而理直气壮,体现了古人"友直"的交友之道。

相关诗词