寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其一

宋 · 王迈

译文

汝瞻当日预文盟

你汝瞻当年参与了文学盟会

七十人中最妙龄

在七十人中最是年轻

别久恨无书寄鴈

久别以来遗憾没有书信通过大雁传递

夜深犹记案帷萤

深夜还记得当年案头帷帐间映照的萤光

我叨天幸登科甲

我侥幸蒙受天恩登第及第

子盍心期绍品丁

你何不立志继承前贤的品德

后会阿蒙须刮目

日后重逢当对你刮目相看

流声不减国兰馨

你的声名不会逊色于国中兰草的芳香

赏析

题解
此诗为寄郑龙川子汝瞻岩翁组诗第一首,叙别怀。诗中回忆汝瞻当日预文盟、七十人中最妙龄,又写别久无书、夜深犹记共读之景,末以"后会阿蒙须刮目,流声不减国兰馨"期许其来日之名声。

逐句解读
「汝瞻当日预文盟,七十人中最妙龄」汝瞻当日参与文盟,七十人中最是妙龄。

「别久恨无书寄鴈,夜深犹记案帷萤」别久恨无雁书寄来,夜深还记案帷之萤。

「我叨天幸登科甲,子盍心期绍品丁」我叨蒙天幸登了科甲,你何不心期绍继品第。

「后会阿蒙须刮目,流声不减国兰馨」后会在阿蒙须刮目相看,流声不减国中兰馨。

艺术手法
全诗以忆旧与期许交织。

"七十人中最妙龄"以妙龄写其少年才俊。

"夜深犹记案帷萤"以案帷之萤写当年共读之景,含蓄温馨。

"后会阿蒙须刮目"用吕蒙刮目相待之典写期许——今日虽未达,来日须刮目。

总体评价
此诗以忆旧写期许,"夜深犹记案帷萤"最为温馨——萤火映照的不仅是当年共读的场景,更是不变的情谊。

相关诗词