寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其一

宋 · 王迈

译文

长沙一倾盖,情好如埙箎。

在长沙初次倾盖相见,情谊便如埙篪相和般和谐。

间关十寒暑,何时不相思。

辗转度过十个寒暑,何时不在思念你。

君为睢邸教,再挹冰玉姿。

你担任睢邸教授,再次领略你冰清玉洁的风姿。

升堂拜寿母,摩顶识馨儿。

登堂拜见你的高寿之母,抚摸头顶识得你芳馨之子。

叙旧方恋恋,临分转依依。

叙旧时正恋恋不舍,临别时更加依依难离。

自是成鸿燕,羽翼竟差池。

从此如鸿雁与燕子,羽翼终究参差不齐天各一方。

音问久不接,清宵梦见之。

音讯久已不通,清夜之中梦见你。

鱼腹得尺素,羊胛经几炊。

鱼腹中得到书信,煮羊胛的时间已过了多少回。

陈雷不可作,千载同襟期。

陈重与雷义那样的友谊不可复得,千载之下我们同此襟期。

赏析

题解
此诗为寄浙漕王子文野五首之一,以"思君令人老"五字为韵。诗中回忆与王子文在长沙相识相知的经过,感叹二人如鸿燕分飞、羽翼差池,表达了深切的思念之情。

逐句解读
「长沙一倾盖,情好如埙箎」在长沙初次倾盖相见,情谊便如埙篪相和般和谐。

「间关十寒暑,何时不相思」辗转度过十个寒暑,何时不在思念你。

「君为睢邸教,再挹冰玉姿」你担任睢邸教授,再次领略你冰清玉洁的风姿。

「升堂拜寿母,摩顶识馨儿」登堂拜见你的高寿之母,抚摸头顶识得你芳馨之子。

「叙旧方恋恋,临分转依依」叙旧时正恋恋不舍,临别时更加依依难离。

「自是成鸿燕,羽翼竟差池」从此如鸿雁与燕子,羽翼终究参差不齐,天各一方。

「音问久不接,清宵梦见之」音讯久已不通,清夜之中梦见你。

「鱼腹得尺素,羊胛经几炊」鱼腹中得到书信,煮羊胛的时间已过了多少回,写等待之久。

「陈雷不可作,千载同襟期」陈重与雷义那样的友谊不可复得,千载之下我们同此襟期。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从长沙初识到睢邸重逢再到离别思念,叙事清晰而情感递进。

"情好如埙箎"以埙篪相和喻友情之和谐,意象典雅。

"自是成鸿燕,羽翼竟差池"以鸿燕分飞写友人离散,比兴兼用。

"鱼腹得尺素"用鱼腹传书之典,"羊胛经几炊"以煮肉计时写等待之久,用典巧妙。

总体评价
此诗以真挚的感情写知交之谊,从倾盖相逢到天各一方的思念,情感脉络清晰动人。用典贴切而不堆砌,语言流畅而不浮华,是一首感情深沉的怀友之作。

相关诗词