寄居元职方北第呈西邻盛进士

宋 · 王迈

译文

解褐去乡里,宦游一纪余。

脱去布衣离乡赴任,在外宦游已十二年以上。

抱戚今来归,茫然无屋庐。

心怀悲戚如今归来,茫然发现已无屋舍可居。

暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼。

傍晚望着归林的飞鸟,早晨羡慕游入深水的鱼。

渊林各有归,曾不鱼鸟如。

深水和树林各有归属,自己竟然不如鱼鸟。

元侯雅好义,假我舍北居。

元侯风雅好义,借我宅北的房屋居住。

入门扫埃𡏖,闲草以次锄。

进门清扫尘土,将杂草依次锄去。

贫贱谁顾门,岂必容高车。

贫贱时谁会光顾家门,哪里容得下高车来访。

余杭众富家,碧瓦侵太虚。

余杭众多富户,碧瓦高耸直侵天空。

土木虽无情,亦与儒冠疏。

土木虽然无情,却也与儒生无缘。

所幸并舍贤,昔年同诗书。

所幸邻居是贤人,当年一同读诗书。

何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙。

怎料瓦砾般简陋之处,却有美玉般的贤邻。

乡田及同井,此义无忽诸。

乡里田地和同井之谊,这份情义不可忽视。

赏析

题解
此诗为寄居元职方北宅时呈西邻盛进士之作。作者宦游归来竟无屋可居,寄居人舍,感世态炎凉,又幸得贤邻相伴,诗中交织着贫寒的苦涩与人情的温暖。

逐句解读
「解褐去乡里,宦游一纪余」脱去布衣离乡赴任,在外宦游已十二年以上。

「抱戚今来归,茫然无屋庐」心怀悲戚如今归来,茫然发现已无屋舍可居。

「暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼」傍晚望着归林的飞鸟,早晨羡慕游入深水的鱼,鸟鱼尚有所归,人却无家。

「渊林各有归,曾不鱼鸟如」深水和树林各有归属,自己竟然不如鱼鸟。

「元侯雅好义,假我舍北居」元侯风雅好义,借我宅北的房屋居住。

「入门扫埃𡏖,闲草以次锄」进门清扫尘土,将杂草依次锄去。

「贫贱谁顾门,岂必容高车」贫贱时谁会光顾家门,哪里容得下高车来访。

「余杭众富家,碧瓦侵太虚」余杭众多富户,碧瓦高耸直侵天空。

「土木虽无情,亦与儒冠疏」土木虽然无情,却也与儒生无缘。

「所幸并舍贤,昔年同诗书」所幸邻居是贤人,当年一同读诗书。

「何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙」怎料瓦砾般简陋之处,却有美玉般的贤邻。

「乡田及同井,此义无忽诸」乡里田地和同井之谊,这份情义不可忽视。

艺术手法
"暮瞻还林鸟,朝羡趋渊鱼"以鸟鱼之有归反衬人之无家,用自然意象写人的漂泊之感,手法含蓄而深刻。

"何兹瓦砾陋,复尔邻璠玙"以"瓦砾"与"璠玙"对比,将陋室与贤邻并置,既写居处之陋又写邻人之贤,一石二鸟。全诗由悲转喜,由贫寒之苦到人情之暖,情绪有起伏而不失节制。

总体评价
此诗写宦游归来的窘境与邻里之谊,感情真挚而不做作。鸟鱼有归而人无庐的对比尤其打动人心,而结尾对贤邻的珍惜则体现了患难中见真情的温暖。语言朴素,情意绵长。

相关诗词