和宗姪朝望公辅贺生朝韵

宋 · 王迈

译文

投闲久矣息心兵

闲居已久平息了心中的争斗

台上饥乌又一声

台上饥饿的乌鸦又叫了一声

湖海正须招隠士

湖海之间正需要招揽隐士

朝廷终不赦狂生

朝廷终究不会宽恕狂放的书生

剖开胸腹犹余赤

剖开胸膛仍然留有赤诚之心

削尽头衔越样清

削去所有头衔反而更加清高

坐看吾宗后来俊

坐看我们宗族后辈中的俊才

西风再举上鹏程

乘着西风再次展翅飞上鹏程万里

赏析

题解
此诗为和宗侄朝望公辅贺生朝韵而作。诗中写投闲已久息了心兵、台上饥乌又唤一声,又以湖海正须招隐士、朝廷终不赦狂生写出处之矛盾,末以坐看吾宗后来俊、西风再举上鹏程写后辈之望。

逐句解读
「投闲久矣息心兵,台上饥乌又一声」投闲已久息了心兵,台上饥乌又叫一声。

「湖海正须招隠士,朝廷终不赦狂生」湖海正须招隐士,朝廷终不赦狂生。

「剖开胸腹犹余赤,削尽头衔越样清」剖开胸腹犹有余赤,削尽头衔越加清廉。

「坐看吾宗后来俊,西风再举上鹏程」坐看吾宗后辈俊秀,西风再举上鹏程。

艺术手法
全诗以贺生朝写出处之矛盾与后辈之望。

"投闲久矣息心兵"以息心兵写久已不为功名争竞,"台上饥乌又一声"以饥乌写又受触动。

"湖海正须招隐士"以招隐写需要贤才,"朝廷终不赦狂生"以不赦写朝廷不容——需才而不容直,矛盾至极。

"剖开胸腹犹余赤"以赤写忠心不改,"削尽头衔越样清"以清写削职后愈加清白。末以后辈鹏程写希望。

总体评价
此诗以贺生朝写出处之矛盾,"湖海正须招隠士,朝廷终不赦狂生"最为矛盾——需要贤才却不赦狂生,写出了直臣的困境。

相关诗词