和赵倅二首 其一

宋 · 王迈

译文

一样风清共月明,

同样是清风共明月,

平分那得外斯盟。

平分秋色怎能违背这盟约。

合将长与贰同传,

理应将太守和通判一同立传,

正恐君嫌誉过情。

只怕您嫌弃赞誉过于虚浮。

碑断文昌须改制,

文昌碑已断裂需要重新改制,

台高马援却逃名。

马援高台之上却要避开名声。

色丝黄绢侬无分,

绝妙的辞章与我无缘,

悔不文园着力耕。

后悔没有在文苑中着力耕耘。

赏析

题解
此诗为和赵倅组诗第一首。诗中写一样风清共月明、平分那得外斯盟,又以碑断文昌须改制、台高马援却逃名写名与实之辨,末以色丝黄绢侬无分、悔不文园着力耕写悔不力耕文园。

逐句解读
「一样风清共月明,平分那得外斯盟」一样风清共赏月明,平分那得外于此盟。

「合将长与贰同传,正恐君嫌誉过情」合将长与贰同传于史,正恐君嫌赞誉过情。

「碑断文昌须改制,台高马援却逃名」碑断文昌须要改制,台高马援却要逃名。

「色丝黄绢侬无分,悔不文园着力耕」色丝黄绢我无分,悔不在文园着力耕种。

艺术手法
全诗以和韵写名与实之辨。

"碑断文昌须改制"以碑断改制写旧碑已毁须重建,"台高马援却逃名"以马援(伏波将军立铜柱而不居功)写功高而不居名——有名与逃名之辨。

"色丝黄绢侬无分"以色丝黄绢(曹娥碑背题"黄绢幼妇"即"绝妙"二字之隐语)写自己无此才分,"悔不文园着力耕"以文园(司马相如为文园令)写悔不专心文事——自谦之词。

总体评价
此诗以和韵写名与实之辨,"台高马援却逃名"最为警策——功高如马援尚且逃名,写出了真正的功名不在外在之誉。

相关诗词