贺同年林簿同卿龟从新婚 其一

宋 · 王迈

译文

金华门外浥京尘,乌石山前结帨巾。

金华门外洗去京城的风尘,乌石山前结上新娘的帨巾。

翁壻相看冰映玉,庭闱一笑颊生春。

翁婿相对如同冰映玉般清雅,一家堂前相视而笑,脸上洋溢着春意。

昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人。

从前说尔尔还嫌太随俗,如今唤卿卿满心欢喜身边有人。

来岁梦兰叶佳兆,犀钱玉果出娱宾。

来年若得兰梦之兆便有喜讯,犀钱玉果拿出来款待宾客。

赏析

题解
此诗为贺同年林簿同卿龟从新婚而作,系组诗第一首。诗中写金华门外浥了京尘、乌石山前结了帨巾,又以"翁壻相看冰映玉,庭闱一笑颊生春"写翁壻之谐与庭闱之乐,末以"来岁梦兰叶佳兆"写得子之期。

逐句解读
「金华门外浥京尘,乌石山前结帨巾」金华门外浥了京城之尘,乌石山前结了帨巾之礼。

「翁壻相看冰映玉,庭闱一笑颊生春」翁壻相看如冰映玉般清雅,庭闱之间一笑颊上生出春色。

「昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人」昔说尔尔嫌其随俗,今唤卿卿喜得有人。

「来岁梦兰叶佳兆,犀钱玉果出娱宾」来岁梦兰之叶是得子佳兆,犀钱玉果出以娱宾。

艺术手法
全诗以贺婚为主。

"翁壻相看冰映玉"以冰与玉的映衬写翁壻之清雅,"庭闱一笑颊生春"以颊生春写全家之喜。

"昔言尔尔嫌随俗,今唤卿卿喜有人"以尔尔(随意之称)与卿卿(亲昵之称)的对比写婚前婚后的心态变化,幽默风趣。末以梦兰(郑穆公之母梦兰而生穆公)写得子之兆。

总体评价
此诗以贺婚写喜,"翁壴相看冰映玉,庭闱一笑颊生春"最为温馨——冰映玉写翁壴之谐,颊生春写家人之乐。

相关诗词