和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二

宋 · 王迈

译文

两载相依笑陆沉

两年来相依为伴,笑看世间沉沦

鹑衣不羡锦为衾

穿着破旧衣衫也不羡慕锦缎作被

渠侬眩耀麒麟楦

他们炫耀的不过是麒麟的皮套,虚有其表

我辈翻腾驽骥吟

我们却如驽马与骏马般翻腾吟咏

朝去一凶忧稍歇

朝廷除去一个奸凶,忧虑稍稍平息

边留五大祸尤深

边地留下五大祸患,危害更深

栋梁培植谁之责

培养栋梁之才是谁的责任

莫遣斧斤终日寻

不要让斧头整天寻找砍伐的对象,损伤人才

赏析

题解
此诗为和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐组诗第二首。诗中写两载相依笑陆沉、鹑衣不羡锦为衾,又以渠侬眩耀麒麟楦、我辈翻腾驽骥吟写忠佞之别,末以栋梁培植谁之责、莫遣斧斤终日寻写培植之责。

逐句解读
「两载相依笑陆沉,鹑衣不羡锦为衾」两载相依笑陆沉,鹑衣不羡锦为衾。

「渠侬眩耀麒麟楦,我辈翻腾驽骥吟」渠侬眩耀麒麟楦,我辈翻腾驽骥吟。

「朝去一凶忧稍歇,边留五大祸尤深」朝去一凶忧稍歇,边留五大祸尤深。

「栋梁培植谁之责,莫遣斧斤终日寻」栋梁培植谁之责,莫遣斧斤终日寻。

艺术手法
全诗以读报写忠佞之别与栋梁之虑。

"鹑衣不羡锦为衾"以鹑衣不羡锦写安贫乐道。

"渠侬眩耀麒麟楦"以麒麟楦(假麒麟,外似麒麟实为驴马之假饰)写佞者之虚有其表,"我辈翻腾驽骥吟"以驽骥吟写忠者之实而有才——假麒麟与真驽骥,虚实对比。

"朝去一凶忧稍歇"以去一凶写朝中稍安,"边留五大祸尤深"以留五大写边患更深——内忧虽减而外患更甚。末以栋梁培植与斧斤终日写培植贤才之责。

总体评价
此诗以读报写忠佞之别,"渠侬眩耀麒麟楦,我辈翻腾驽骥吟"最为辛辣——佞者如假麒麟虚有其表,忠者如驽骥实而有才,写出了忠佞的本质区别。

相关诗词