和黄遇卿二白韵

宋 · 王迈

译文

晚来云色半浓淡,云外青山知有无。

傍晚时分云色半浓半淡,云外的青山不知是否还在。

才出六花夸舞女,又飞一白慰农夫。

才飘起六瓣雪花便如舞女般炫目,又落下一片白茫茫来宽慰农夫。

久无人说平淮事,空有天生访戴图。

很久没有人谈论平定淮西的功业,空有这天赐雪夜访戴的雅趣图画。

忧国寸心同皎洁,诗肩如鹭更清臞。

忧国之心与白雪一样皎洁,诗人的双肩如白鹭般更加清瘦。

赏析

题解
此诗为和黄遇卿二白韵而作。诗中写晚来云色半浓半淡、云外青山不知有无,又以"才出六花夸舞女,又飞一白慰农夫"写雪之来,末以"忧国寸心同皎洁,诗肩如鹭更清臞"写忧国之洁与诗肩之瘦。

逐句解读
「晚来云色半浓淡,云外青山知有无」晚来云色半浓半淡,云外的青山不知有无。

「才出六花夸舞女,又飞一白慰农夫」才出六出之花夸耀如舞女,又飞一片白雪慰藉农夫。

「久无人说平淮事,空有天生访戴图」久无人说平淮之事,空有天生访戴之图。

「忧国寸心同皎洁,诗肩如鹭更清臞」忧国寸心同白雪般皎洁,诗肩如鹭更添清瘦。

艺术手法
全诗以咏雪写忧国。

"才出六花夸舞女"以六出之花(雪花)如舞女写雪之轻盈,"又飞一白慰农夫"以瑞雪兆丰年写雪之实用,一美一用。

"久无人说平淮事"以平淮(平定淮西)之事写无人论边事之忧,"空有天生访戴图"以王子猷雪夜访戴之典写有雅趣而无实务。

"忧国寸心同皎洁"以白雪之洁写忧国之心之纯。

总体评价
此诗以咏雪写忧国,"忧国寸心同皎洁,诗肩如鹭更清臞"是全诗的点睛——忧国之心如白雪皎洁,诗肩之瘦如鹭之清臞,写出了忧国诗人的形象。

相关诗词