和后村刘甫纪梦

宋 · 王迈

译文

梦怀谏纸立前厢

梦中怀揣谏书站在前殿厢房

梦觉披衣起细详

梦醒后披衣起身细细思量

斗粟旧谣仍抗奏

关于斗粟的旧时民谣仍然要上书直言

籝金往训觉增光

满箱黄金不如教子读书的古训更觉增光

穹官紧职一时事

高官要职不过是一时之事

令子直臣千载香

贤能的儿子和刚直的臣子才能流芳千载

报答君亲良有日

报答君主和亲人的恩情终会有那一天

未应垂钓老沧浪

不该在沧浪之水中垂钓终老

赏析

题解
此诗为和后村刘甫纪梦而作。诗中写梦中持谏纸立于前厢、梦觉后披衣细详,又以"斗粟旧谣仍抗奏,籝金往训觉增光"写谏诤与传家,末以"报答君亲良有日,未应垂钓老沧浪"写终当报国。

逐句解读
「梦怀谏纸立前厢,梦觉披衣起细详」梦怀谏纸立于前厢,梦醒后披衣起来细细思量。

「斗粟旧谣仍抗奏,斗粟之旧谣仍然抗奏,籝金往训觉增光」籝金之往训觉得增加了光彩。

「穹官紧职一时事,令子直臣千载香」穹官紧职不过一时之事,令子直臣则是千载留香。

「报答君亲良有日,未应垂钓老沧浪」报答君亲自有良日,不应垂钓终老于沧浪。

艺术手法
全诗以纪梦写志。

"梦怀谏纸立前厢"以梦中谏诤写直臣之志,虽在梦中不忘进谏。

"斗粟旧谣仍抗奏"以斗粟之谣(讽外戚专权之谣)写谏诤之勇气,"籝金往训觉增光"以籝金(遗金不如遗经)之训写传家之德。

"穹官紧职一时事"以一时写官职之短暂,"令子直臣千载香"以千载写忠直之不朽,一短一长对比鲜明。

总体评价
此诗以纪梦写报国之志,"穹官紧职一时事,令子直臣千载香"是全诗最深刻的判断——官职不过一时而忠直千载不朽。

相关诗词