贺表兄傅仁仲常后院生男

宋 · 王迈

译文

昔君与我夜对床,知君着意选专房。

从前你与我夜间对床而眠,知道你着意挑选专房之妾。

为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂。

说起东邻有女宝,为何不将她安置在芸辉堂中。

君时为我一怂慂,以斗量金买娇宠。

你当时为我一力怂恿,以斗量金买来娇宠。

小君有德比孟光,不妬不嗔回盼重。

小妻有德可比孟光,不妒不嗔回顾重视。

悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿。

预知仙果结子迟缓,三年才有了玉麟儿。

君家多产渥洼种,英物生来骨定奇。

你家多产天马之种,英物生来骨骼必定奇异。

莫嫌外家不足数,有子端能贵其母。

不要嫌弃外家不足称道,有儿子确实能让母亲显贵。

旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武。

旧时听说络秀生了伯仁,如今见到英娘生了阿武。

萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙。

母亲堂上一笑颜面如春,从此含饴弄孙度日。

他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云。

将来公侯将绵绵不绝,凤凰带着九子同上青云。

犀钱利市人争觅,我独流涎不能得。

犀钱利市众人争相寻觅,我独自流涎却不能得到。

假饶此事卿无功,不道荐贤功第一。

就算这件事你没有功劳,不能不说荐贤之功是第一。

赏析

题解
此诗为贺表兄傅仁仲后院生男而作。诗中先叙选妾得子之经过,再以渥洼种、络秀等典故赞此儿之不凡,末以"荐贤功第一"的风趣收束,喜气洋洋。

逐句解读
「昔君与我夜对床,知君着意选专房」从前你与我夜间对床而眠,知道你着意挑选专房之妾。

「为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂」说起东邻有女宝,为何不将她安置在芸辉堂中。

「君时为我一怂慂,以斗量金买娇宠」你当时为我一力怂恿,以斗量金买来娇宠。

「小君有德比孟光,不妬不嗔回盼重」小妻有德可比孟光,不妒不嗔回顾重视。

「悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿」预知仙果结子迟缓,三年才有了玉麟儿。

「君家多产渥洼种,英物生来骨定奇」你家多产渥洼天马之种,英物生来骨骼必定奇异。

「莫嫌外家不足数,有子端能贵其母」不要嫌弃外家不足称道,有儿子确实能让母亲显贵。

「旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武」旧时听说络秀生了伯仁,如今见到英娘生了阿武。

「萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙」母亲堂上一笑颜面如春,从此含饴弄孙度日。

「他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云」将来公侯将绵绵不绝,凤凰带着九子同上青云。

「犀钱利市人争觅,我独流涎不能得」犀钱利市众人争相寻觅,我独自流涎却不能得到。

「假饶此事卿无功,不道荐贤功第一」就算这件事你没有功劳,不能不说荐贤之功是第一。

艺术手法
全诗以叙事为线索,从选妾到得子,娓娓道来。

"以斗量金买娇宠"以夸张写购买之豪爽。

"莫嫌外家不足数,有子端能贵其母"以议论入诗,打破门第之见。末两句以戏谑之语写荐妾之功,"荐贤功第一"以政治术语(荐贤)写家庭之事(荐妾),诙谐有趣。

总体评价
此诗为贺生子而作,通篇充满喜气。从选妾到得子到庆贺,叙事流畅,以渥洼种、络秀、阿武等典故将家事与历史关联,既有文学的雅致,又有生活的趣味。

"荐贤功第一"的戏谑收束,令人莞尔。

相关诗词