寒食呈陈崇清

宋 · 王迈

译文

一百五日寒食节

寒食节从冬至算起刚好一百零五天

八十六翁行地仙

八十六岁的老翁如同行走人间的活神仙

曲水飞觞酬胜景

在曲水边传递酒杯酬答大好风光

汉宫传烛忆青烟

想起汉宫中传递新火的蜡烛,回忆那袅袅青烟

三春幸自添余闰

春天幸好又多了闰月的时光

双笔今题第几篇

如今双笔齐下题写的已是第几篇诗文

俛仰兴怀儿辈事

俯仰之间兴发感慨这是晚辈们的事情

先生有乐在壶天

先生自有乐趣在那壶中天地之间

赏析

题解
此诗为寒食呈陈崇清而作。诗中写一百五日寒食节、八十六翁如行地仙,又以曲水流觞与汉宫传烛之典写寒食之俗,末以"先生有乐在壶天"写壶天之乐。

逐句解读
「一百五日寒食节,八十六翁行地仙」一百零五日的寒食节,八十六岁的老翁如同行地仙。

「曲水飞觞酬胜景,汉宫传烛忆青烟」曲水飞觞酬答胜景,汉宫传烛忆及青烟。

「三春幸自添余闰,双笔今题第几篇」三春幸而自己添了闰月,双笔如今题了第几篇。

「俛仰兴怀儿辈事,先生有乐在壶天」俯仰兴叹是儿辈之事,先生自有壶天之乐。

艺术手法
全诗以祝寿为主。

"八十六翁行地仙"以行地仙写高龄之健朗。

"曲水飞觞"以兰亭曲水之典写春日之雅集,"汉宫传烛"以韩翃寒食诗之典写寒食之应景。

"先生有乐在壶天"以壶中天之典写隐逸之乐,将俗世的寒食之乐升华为仙境之乐。

总体评价
此诗以寒食写祝寿,"先生有乐在壶天"是全诗的点睛——八十六翁之乐不在寒食之俗而在壶天之仙,写出了陈崇清的超然物外。

相关诗词