过新蓬二岭

宋 · 王迈

译文

世路年来熟险巇,那堪炎火正宣威。

世间的路近年来越走越熟悉其险峻,哪里还受得了烈焰正在逞威。

足摩青壁顶头过,心逐白云天外飞。

双脚贴着青色崖壁从山顶翻过,心却追逐白云飞向天外。

瀑布有声愁客耳,山禽无语怪儒衣。

瀑布的声响让行客听了发愁,山鸟默默无语似乎惊怪这身儒衣。

田翁怜我鞋根湿,为说林梢已夕晖。

田间的老翁怜惜我鞋底湿透,告诉我说树林梢头已是夕阳余晖。

赏析

题解
此诗写过新蓬二岭。诗中写世路年来熟于险巇、那堪炎火正宣威势,又以"足摩青壁顶头过,心逐白云天外飞"写行路之险与心之远飞,末以"田翁怜我鞋根湿,为说林梢已夕晖"写田翁之善与日暮之归。

逐句解读
「世路年来熟险巇,那堪炎火正宣威」世路年来熟于险巇,那堪炎火正宣其威。

「足摩青壁顶头过,心逐白云天外飞」足摩青壁从顶头经过,心逐白云向天外飞去。

「瀑布有声愁客耳,山禽无语怪儒衣」瀑布有声令客子之耳生愁,山禽无语怪儒者之衣。

「田翁怜我鞋根湿,为说林梢已夕晖」田翁怜我鞋根沾湿,为我说林梢已是夕晖。

艺术手法
全诗以行旅写世路。

"世路年来熟险巇"以世路之险写人生之艰,"那堪炎火正宣威"以炎火之威写酷暑之苦。

"足摩青壁顶头过"以足摩青壁写山路之险,"心逐白云天外飞"以心逐白云写超脱之志。

"瀑布有声愁客耳"以瀑布之愁写旅人之忧,"山禽无语怪儒衣"以山禽怪儒写山林之趣。

总体评价
此诗以行山写世路之艰与心之超脱,"足摩青壁顶头过,心逐白云天外飞"是全诗最精彩的一联——身在险路而心在天外,写出了困境中的精神飞越。

相关诗词