归舟过桐江晚风不顺

宋 · 王迈

译文

长江渺渺雨蒙蒙,自在扁舟一叶中。

长江渺茫雨雾蒙蒙,自在漂泊在一叶扁舟之中。

欲识此行无可意,往来俱被打头风。

若要问此行有何不如意,往返都遭遇了顶头逆风。

赏析

题解
此诗为归舟过桐江晚风不顺而作。诗中写长江渺渺雨蒙蒙、自在扁舟一叶之中,又以欲识此行无可意、往来俱被打头风写逆风之苦。

逐句解读
「长江渺渺雨蒙蒙,自在扁舟一叶中」长江渺渺雨雾蒙蒙,自在扁舟一叶之中。

「欲识此行无可意,往来俱被打头风」欲识此行无可如意,往来俱被打头之风。

艺术手法
全诗以归舟写逆风之苦与人生之喻。

"长江渺渺雨蒙蒙"以渺渺与蒙蒙写江面之茫茫,"自在扁舟一叶中"以扁舟一叶写人在天地间之渺小——虽曰自在实则在风浪之中。

"往来俱被打头风"以被打头风写无论去来皆是逆风——以此喻人生无论出处皆遭阻厄。

总体评价
此诗以归舟写逆风之苦,"往来俱被打头风"最为精妙——往来皆遇逆风,写出了人生进退皆难的双重困境。

相关诗词