观风堂观丛刻

宋 · 王迈

译文

古碑真赝递相承

古碑的真品与赝品相互承袭流传

俗刻纷纷满笥縢

庸俗的刻石纷纷装满了书箱和藤匣

最是可怜越山石

最令人怜惜的是越山的石头

不应只吊剡溪藤

不该只是被人当作剡溪藤纸的替代品来凭吊叹息

赏析

题解
此诗为观风堂观丛刻而作。诗中写古碑真赝递相承接、俗刻纷纷满于笥縢,又以最是可怜越山石、不应只吊剡溪藤写石刻与纸刻之叹。

逐句解读
「古碑真赝递相承,俗刻纷纷满笥縢」古碑真赝递相承接,俗刻纷纷满于笥縢。

「最是可怜越山石,不应只吊剡溪藤」最是可怜越山之石,不应只吊剡溪之藤。

艺术手法
全诗以观刻写文物之叹。

"古碑真赝递相承"以真赝递承写古碑真伪难辨,"俗刻纷纷满笥縢"以俗刻满箱写俗刻泛滥成灾——真伪混杂而俗刻充斥。

"最是可怜越山石"以越山石写石头被刻满文字而不得安宁——可怜石头被刻损,"不应只吊剡溪藤"以剡溪藤(造纸之藤)写不应只惋惜纸张而忘了石头——纸与石同被刻损,石更可怜。

总体评价
此诗以观刻写文物之叹,"最是可怜越山石,不应只吊剡溪藤"最为别致——纸与石同被刻损,石更可怜,写出了对文物损毁的悲叹。

相关诗词