飞云楼

宋 · 王迈

译文

亭前一望水东流,更有雄楼在上头。

亭前放眼望去只见江水东流,上面还有一座雄伟的高楼。

燕子飞来春漠漠,鸱夷仙去水悠悠。

燕子飞来春色苍茫,范蠡乘舟仙去江水悠悠不绝。

神交故国三千里,目断中原四百州。

心神飞越三千里与故国相会,望断了中原四百州却不可及。

日暮片云栖古树,昔人留与后人愁。

日暮时分一片孤云栖息在古树上,前人将这愁绪留给了后人。

赏析

题解
此诗写飞云楼。诗中写亭前一望水东流、更有雄楼在上头,又以"神交故国三千里,目断中原四百州"写故国之思,末以"日暮片云栖古树,昔人留与后人愁"写古今之愁。

逐句解读
「亭前一望水东流,更有雄楼在上头」亭前一望江水东流,更有雄伟之楼在上头。

「燕子飞来春漠漠,鸱夷仙去水悠悠」燕子飞来春光漠漠,鸱夷仙去江水悠悠。

「神交故国三千里,目断中原四百州」神交于故国三千里之外,目断于中原四百州之遥。

「日暮片云栖古树,昔人留与后人愁」日暮时分片云栖息于古树,昔人留下的尽是后人愁绪。

艺术手法
全诗以登楼写故国之思。

"燕子飞来春漠漠"以燕子之归写春之漠漠,"鸱夷仙去水悠悠"以范蠡乘鸱夷仙去之典写去之悠悠,一归一去,对比鲜明。

"神交故国三千里"以三千里写故国之远,"目断中原四百州"以四百州写中原之广,数字的叠加写出了故国之思的沉重。

"昔人留与后人愁"以古今之愁写忧国之痛的代代相传。

总体评价
此诗以登楼写故国之思,"神交故国三千里,目断中原四百州"是全诗最沉痛的一联——三千里与四百州的数字写尽了中原沦丧之痛。

相关诗词