二月朔日得诗二十六韵

宋 · 王迈

译文

二月方书朔,新晴景物饶。

二月才写上初一,新晴之后景物丰饶。

今春添一闰,是月始元朝。

今年春天增加了一个闰月,这个月才算是新春元朝。

一枕初回梦,千官想正朝。

一枕之上刚从梦中醒来,想象千官正参加正朝大典。

横鱼金系带,鸣骑玉为镳。

腰间佩戴横鱼金系带,骑马出行以玉为马衔。

归第无余事,流风竞贵骄。

回到府第没有别的事可做,社会风气竞相崇尚富贵骄奢。

歌翻羯羊鼓,舞衬凤凰箫。

歌声翻唱着羯鼓羊皮鼓的调子,舞蹈配合着凤凰箫的旋律。

烂醉东西玉,争妍大小乔。

沉醉于美玉般的酒杯之间,争妍比美如同大小乔。

湖山行处乐,日月暗中消。

游湖赏山走到哪里都快乐,日月却在暗中消逝。

轩冕吾何羡,巾车隠者招。

高官厚禄我有什么可羡慕的,隐者乘柴车在向我招手。

林泉供啸傲,杖屦足逍遥。

林泉之间供我纵情啸傲,拄杖漫步足以逍遥自在。

砌笋和泥掘,盆花引水浇。

台阶边的竹笋连着泥一起挖出,盆花引来清水浇灌。

酒炉衣可准,茶灶火频烧。

酒炉边的衣服可以随意对付,茶灶上的火频繁地烧着。

冷眼蛾投烛,灰心鹿覆蕉。

冷眼看着飞蛾扑向烛火,心如死灰如同蕉下覆鹿之梦一场空。

惯分田父席,懒折督邮腰。

习惯了与田父同坐一席,懒得弯腰折节去迎奉督邮。

繙阅书连架,赓酬诗满瓢。

翻阅的书籍连满书架,酬唱的诗篇装满瓢器。

只知贫亦好,未觉兴无聊。

只知道贫穷也有贫穷的好处,并未觉得兴致无聊。

所恨黄巾炽,能为邻境祅。

所恨的是黄巾军势力猖獗,竟成了邻境的祸患。

四郊群啸聚,十室九焚焦。

四郊盗贼成群啸聚,十户人家有九户被焚烧殆尽。

旧腊月亏蚀,新年地震摇。

去年腊月发生了月蚀,新年又发生了地震动摇。

台占频告异,涂说洊兴妖。

星台占卜频繁报告异象,道途传言一再兴起妖言。

带甲多沦没,抽丁困役徭。

披甲将士多有阵亡,征调壮丁使得百姓困于徭役。

备防家买剑,巡逻境鸣刁。

为了防备家家购买刀剑,巡逻边境鸣响刁斗。

恶少锋尤烈,渠魁首未枭。

恶少们的势头尤为猛烈,贼首的首级尚未被斩下示众。

豺狼行逐逐,鸿雁羽翛翛。

豺狼般的人步步紧逼,鸿雁的羽毛在风中飘零。

欲诉闾阎苦,其如魏阙辽。

想要诉说民间百姓的疾苦,无奈朝廷远在天边。

太平何日见,读报恼孙樵。

太平的日子何时才能见到,读到的报端消息令人如孙樵般恼怒。

赏析

题解
此诗为二月朔日所作长篇排律。诗中前半写新晴景物、朝贵骄奢之态,后半笔锋一转写黄巾之乱、四郊焚掠、地震天灾,将太平假象与民不聊生之实形成强烈对比。

逐句解读
「二月方书朔,新晴景物饶」二月才写朔日,新晴时节景物丰饶。

「今春添一闰,是月始元朝」今春添了一个闰月,这个月才是元朝之始。

「一枕初回梦,千官想正朝」一枕初醒从梦中回来,想象千官正在朝贺。

「横鱼金系带,鸣骑玉为镳」横鱼符的金系带,鸣骑的玉为马镳。

「归第无余事,流风竞贵骄」归第之后没有别的事,流风争相竞为贵骄。

「歌翻羯羊鼓,舞衬凤凰箫」歌声翻动羯羊之鼓,舞姿衬托凤凰之箫。

「烂醉东西玉,争妍大小乔」烂醉于东西之玉杯,争妍如大小乔之美。

「湖山行处乐,日月暗中消」湖山之处行乐,日月却在暗中消逝。

「轩冕吾何羡,巾车隠者招」轩冕之荣我何须羡慕,巾车之隐者在招手。

「林泉供啸傲,杖屦足逍遥」林泉供我啸傲,杖屦足以逍遥。

「砌笋和泥掘,盆花引水浇」台阶上的笋和泥挖出,盆花引来水浇灌。

「酒炉衣可准,茶灶火频烧」酒炉之衣可以准备,茶灶之火频繁烧着。

「冷眼蛾投烛,灰心鹿覆蕉」冷眼看飞蛾投烛,灰心如蕉下覆鹿。

「惯分田父席,懒折督邮腰」惯于与田父同席,懒得为督邮折腰。

「繙阅书连架,赓酬诗满瓢」翻阅书架连排的书,酬唱的诗装满瓢。

「只知贫亦好,未觉兴无聊」只知贫也自好,不觉得兴致无聊。

「所恨黄巾炽,能为邻境祅」所恨黄巾之乱炽盛,能在邻境作妖祟。

「四郊群啸聚,十室九焚焦」四郊群盗啸聚,十室之中九室被焚焦。

「旧腊月亏蚀,新年地震摇」旧腊月有亏蚀,新年地震动摇。

「台占频告异,涂说洊兴妖」台占频频报告异象,道途之说屡兴妖言。

「带甲多沦没,抽丁困役徭」带甲之士多沦没,抽丁之民困于役徭。

「备防家买剑,巡逻境鸣刁」备防之家买剑,巡逻之境鸣刁斗。

「恶少锋尤烈,渠魁首未枭」恶少之锋尤为猛烈,渠魁之首尚未枭示。

「豺狼行逐逐,鸿雁羽翛翛」豺狼之行逐逐而来,鸿雁之羽翛翛而飞。

「欲诉闾阎苦,其如魏阙辽」想要诉说闾阎之苦,无奈魏阙遥远。

「太平何日见,读报恼孙樵」太平何日才能见到,读报令孙樵也烦恼。

艺术手法
全诗以对比为主。前半写富贵骄奢——歌翻羯鼓、舞衬凤箫、烂醉东西玉,后半写民不聊生——四郊啸聚、十室九焚、带甲沦没。

"湖山行处乐,日月暗中消"是转折的关键,乐之背后正是消。

"只知贫亦好"与"所恨黄巾炽"构成第二重转折,从隐逸之乐转向忧国之痛。

"欲诉闾阎苦,其如魏阙辽"以闾阎与魏阙的距离写民情不上达之困。

总体评价
此诗是王迈的长篇力作,以闰月新晴起笔,以读报忧国收束,将个人隐逸与社会动乱、朝贵骄奢与民不聊生形成强烈对比,"四郊群啸聚,十室九焚焦"的惨状与"烂醉东西玉"的奢靡同在一诗之中,批判力度极强。

相关诗词