二十韵寄潮阳宰余君实日华

宋 · 王迈

译文

昔日潮守有昌黎,恩波万顷横鳄溪。

昔日潮州太守有韩愈,恩泽如万顷波涛横扫鳄溪。

五百年后得余令,棠阴上与韩本齐。

五百年后得到余县令,甘棠之阴与韩愈不相上下。

故家县谱熟展布,砉然牛刀优割鸡。

世家县谱熟悉展布,如同牛刀割鸡游刃有余。

朞年已报三异政,节爱堂扁焕新题。

一年之间已上报三项优异政绩,节爱堂的匾额焕发新的题字。

手摩民瘼心隠痛,药石其肯靳刀圭。

亲手抚慰百姓疾苦内心隐痛,药石怎肯吝惜一剂刀圭。

老农终岁不识吏,废畴荒陇皆锄犁。

老农终年见不到官吏,废弃的田地荒垄都重新锄犁耕种。

邑有豪侠擅武断,缿筩告诉来髫𫠜。

县中有豪强侠士专横武断,状筒告诉来自孩童老者。

仁者之勇一发露,爱苗亟欲芟稗稊。

仁者的勇气一旦显露,爱护禾苗急欲铲除稗草。

谁为鼠辈巧道地,周道如砥生蒺藜。

谁为鼠辈巧言铺设门路,如砥的大道上生出蒺藜。

公车未采舆人诵,端士先为横议挤。

朝廷还未采纳百姓的颂扬,端直之士先被横议排挤。

朝中有语稍辨雪,言者愕立惜噬脐。

朝中有人稍加辩白,进言者惊愕呆立后悔噬脐莫及。

侯朝闻命暮就道,束书之外他无赍。

侯爷朝闻命令傍晚就上路,除了捆束书籍外别无携带。

出廛五日才百里,截镫卧辙相提携。

离城五日才行百里,百姓截断马镫卧于车辙相送提携。

乞留有状白府治,辞以君命安敢稽。

有状子乞求留任上呈府治,以君命推辞怎敢稽留。

香花随乘推不去,丁壮遮拜婴孩啼。

香花随车马推之不去,壮年人拦路跪拜婴孩啼哭。

不知朝廷闻得否,天下贪吏浊如泥。

不知朝廷是否听闻,天下贪官污吏浑浊如泥。

毁誉失真例如此,狂澜既倒谁能隄。

毁誉失真往往如此,狂澜既倒谁能筑堤阻挡。

书生有舌不善佞,今拜东野头须低。

书生有舌却不善于谄媚,如今拜见长官只能低头。

诗成翻恨天门远,何人乞我青云梯。

诗作写成反而恨天门遥远,谁人能给我一架青云梯。

赏析

题解
此诗为寄潮阳宰余君实日华而作。诗中以韩愈治潮为标杆,赞余宰治潮之善政,又痛惜其遭谗被罢,百姓攀留而不得,末以"天下贪吏浊如泥,毁誉失真例如此"揭露官场的不公。

逐句解读
「昔日潮守有昌黎,恩波万顷横鳄溪」昔日潮州的太守有韩昌黎,恩波万顷横贯鳄溪。

「五百年后得余令,棠阴上与韩本齐」五百年后得到余县令,甘棠之阴上与韩愈齐名。

「故家县谱熟展布,砉然牛刀优割鸡」世家县谱熟于展布,砉然牛刀游刃有余割鸡。

「朞年已报三异政,节爱堂扁焕新题」一年已报三件异政,节爱堂的匾额焕然新题。

「手摩民瘼心隠痛,药石其肯靳刀圭」手摩百姓疾苦心中隐痛,药石岂肯吝惜一刀圭。

「老农终岁不识吏,废畴荒陇皆锄犁」老农终年不识官吏,废弃的田畴荒陇都重新耕锄。

「邑有豪侠擅武断,缿筩告诉来髫𫠜」邑中有豪侠擅作武断,缿筒告状来了髫龀小儿。

「仁者之勇一发露,爱苗亟欲芟稗稊」仁者之勇一旦发露,爱护禾苗急欲芟除稗稊。

「谁为鼠辈巧道地,周道如砥生蒺藜」谁为鼠辈巧设道地,周道如砥却生出了蒺藜。

「公车未采舆人诵,端士先为横议挤」公车尚未采录舆人之诵,端士先被横议排挤。

「朝中有语稍辨雪,言者愕立惜噬脐」朝中有人说话稍加辩雪,进言者惊愕而立可惜噬脐已晚。

「侯朝闻命暮就道,束书之外他无赍」余侯朝闻任命暮即就道,束书之外别无他物携带。

「出廛五日才百里,截镫卧辙相提携」离城五日才行百里,百姓截镫卧辙相互提携挽留。

「乞留有状白府治,辞以君命安敢稽」乞留的状纸告白于府治,余侯辞以君命怎敢稽留。

「香花随乘推不去,丁壮遮拜婴孩啼」香花随车推也推不去,壮丁拦路跪拜婴孩啼哭。

「不知朝廷闻得否,天下贪吏浊如泥」不知朝廷是否听闻,天下贪官污吏浊如烂泥。

「毁誉失真例如此,狂澜既倒谁能隄」毁誉失真往往是如此,狂澜既倒谁能筑堤阻拦。

「书生有舌不善佞,今拜东野头须低」书生有舌不善佞词,如今拜见东野也须低头。

「诗成翻恨天门远,何人乞我青云梯」诗成反恨天门遥远,谁能给我一架青云梯。

艺术手法
全诗以韩愈治潮为标杆,以余宰的善政为对照。

"砉然牛刀优割鸡"以牛刀割鸡之典写余宰治潮之游刃有余。

"周道如砥生蒺藜"以周道之平坦与蒺藜之刺棘对比,写好官遭谗的不公。

"香花随乘推不去,丁壮遮拜婴孩啼"以具体场景写百姓挽留之切,感人至深。

"天下贪吏浊如泥"以鲜明的对比将余宰的清与贪吏的浊并置。

总体评价
此诗是王迈最有力的政治批判诗之一。余宰的善政与百姓的爱戴,恰恰成为被罢的理由——"毁誉失真例如此"。全诗从赞政到惋惜到批判,情感层层推进,"天下贪吏浊如泥"的愤慨为全诗注入了最强烈的力量。

相关诗词