多病

宋 · 王迈

译文

客问新来况

客人问起我近来的状况

新来病更多

近来病更多了

忧时添老色

忧虑时局增添了老态

愠小损天和

小有恼怒便损伤了天然的冲和之气

不梦荣华境

不再梦见荣华富贵的境地

祇寻安乐窝

只想寻找安乐的居所

年丰米犹贱

年成丰收米价仍然便宜

加饭笑廉颇

多吃饭笑着自比廉颇

赏析

题解
此诗写多病之况。诗中写新来病更多,忧时添老色、愠小损天和,又不梦荣华只寻安乐窝,末以"年丰米犹贱,加饭笑廉颇"写虽病犹能加饭之乐观。

逐句解读
「客问新来况,新来病更多」客人问我近来状况,近来病更多了。

「忧时添老色,愠小损天和」忧念时事添了老态,小小愠怒损伤了天和。

「不梦荣华境,祇寻安乐窝」不梦荣华之境,只寻安乐之窝。

「年丰米犹贱,加饭笑廉颇」年成丰收米还便宜,多加些饭笑比廉颇。

艺术手法
全诗以自述为主。

"忧时添老色"以忧时与老色的因果关系写忧国之深,"愠小损天和"以小愠与损和写养生之难。

"不梦荣华境,祇寻安乐窝"以不梦与只寻的对比写淡泊之志。

"加饭笑廉颇"用廉颇一饭三遗矢之典,以反其意而用之——虽老犹能加饭,自比胜过廉颇。

总体评价
此诗以多病写旷达,"忧时添老色"是全诗最有分量的一句——不是病添老色而是忧添老色,将个人之病与家国之忧关联。末句"加饭笑廉颇"以幽默写乐观,格调开朗。

相关诗词