读王伯大都承奏疏 其九

宋 · 王迈

译文

近得故人盈纸书,却将取辱笑吾徒。

近来收到故人写满纸张的书信,却拿自取其辱来嘲笑我们这些人。

世间自有可羞事,曾见欧阳责范无。

世间自然有令人羞耻之事,可曾见过欧阳修责备范仲淹吗?

赏析

题解
此诗为读王伯大都承奏疏组诗第九首。诗中写近得故人盈纸书、却将取辱笑吾徒,又以世间自有可羞事、曾见欧阳责范无写直言取辱之辨。

逐句解读
「近得故人盈纸书,却将取辱笑吾徒」近得故人盈纸之书,却将取辱笑我辈。

「世间自有可羞事,曾见欧阳责范无」世间自有可羞之事,曾见欧阳修责备范仲淹否。

艺术手法
全诗以读疏写直言取辱之辨。

"近得故人盈纸书"以盈纸书写故人来信规劝,"却将取辱笑吾徒"以取辱笑写故人笑直言者为自取其辱——世人不解直言者之志。

"世间自有可羞事"以可羞事写世间真可羞的不是直言而是阿谀,"曾见欧阳责范无"以欧阳修责范仲淹写欧阳修从未责备范仲淹的直言——正直之人不会嘲笑直言者。以欧阳与范的君子之交反驳世人对直言者的嘲笑。

总体评价
此诗以读疏写直言取辱之辨,"世间自有可羞事,曾见欧阳责范无"最为有力——世间可羞的是阿谀而非直言,欧阳修从不责备范仲淹,写出了君子之交的本质。

相关诗词