读王伯大都承奏疏 其八

宋 · 王迈

译文

朝犯雷霆暮即行

早上触犯雷霆之怒,傍晚便动身离去

灶间老婢莫猜惊

灶间的老仆妇不要猜疑惊慌

须知堂里饤头肉

须知堂上陈列的饤盘肉食

不似山中野菜羹

不像山中的野菜汤那样自在清爽

赏析

题解
此诗为读王伯大都承奏疏组诗第八首。诗中写朝犯雷霆暮即行、灶间老婢莫猜惊,又以须知堂里饤头肉、不似山中野菜羹写朝中与山中之别。

逐句解读
「朝犯雷霆暮即行,灶间老婢莫猜惊」朝犯雷霆暮即启行,灶间老婢莫要猜惊。

「须知堂里饤头肉,不似山中野菜羹」须知堂里饤头之肉,不似山中野菜之羹。

艺术手法
全诗以读疏写出处之选。

"朝犯雷霆暮即行"以朝犯雷霆写直言犯上,暮即行写当日即行——犯颜直谏后随即归去,不恋官位。

"灶间老婢莫猜惊"以老婢莫惊写归家之坦然——不必惊慌,早有准备。

"须知堂里饤头肉"以饤头肉(陈列不食之肉)写朝中俸禄如陈列之肉——有名无实,"不似山中野菜羹"以野菜羹写山中虽粗而实在——朝中虚位不如山中实味。

总体评价
此诗以读疏写出处之选,"须知堂里饤头肉,不似山中野菜羹"最为精妙——朝中俸禄如陈列之肉,山中野菜虽粗而实在,写出了出处之间的清醒选择。

相关诗词