读庆元党人家乘 其五

宋 · 王迈

译文

本朝诸大老

本朝的各位元老重臣

谥议两忠公

谥号评议中获称两位忠公

公去道乡远

忠公们离去后离道义之乡遥远

名垂太史同

但名声同样流传于太史记录之中

一时无显位

虽一时没有显赫的官位

千载播清风

千年之后仍传播着清风高节

韩吕多孙子

韩吕两家有很多好子孙

毋须添乃翁

无需再为父祖增添什么荣耀

赏析

题解
此诗为读庆元党人家乘组诗第五首。诗中写本朝诸大老、谥议两忠公,又以公去道乡远、名垂太史同写名垂青史,末以韩吕多孙子、毋须添乃翁写子孙之盛。

逐句解读
「本朝诸大老,谥议两忠公」本朝诸大老,谥议为两忠公。

「公去道乡远,名垂太史同」公去道乡虽远,名垂太史则同。

「一时无显位,千载播清风」一时虽无显位,千载播扬清风。

「韩吕多孙子,毋须添乃翁」韩吕多有好孙子,毋须再添乃翁之名。

艺术手法
全诗以读史写名垂青史。

"一时无显位"以无显位写当时虽未居高位,"千载播清风"以千载清风写后世之名远播——一时与千载,位卑与名高。

"韩吕多孙子"以韩吕(韩琦吕公著之后)写忠臣之后代有贤人,"毋须添乃翁"以毋须添写后人自有其名,不必依附祖辈——忠臣之后自有其出息。

总体评价
此诗以读史写名垂青史,"一时无显位,千载播清风"最为警策——一时无位而千载留名,写出了忠臣的永恒价值。

相关诗词