读庆元党人家乘 其三

宋 · 王迈

译文

石显权倾帝,穰侯势逼王。

石显的权势倾倒皇帝,穰侯的威势逼迫君王。

群狐争伺夜,丹凤独鸣阳。

群狐争相在夜间伺机而动,丹凤却独自在阳光下鸣叫。

阊阖辞天仗,洋川佩郡章。

忠臣辞别朝廷的天子仪仗,被贬远地佩上郡守的印章。

谁尝舒亶唾,有舌巧如簧。

谁曾遭受舒亶那样的唾骂,那些人舌头灵巧如同笙簧。

赏析

题解
此诗为读庆元党人家乘组诗第三首。诗中写石显权倾帝位、穰侯势逼王权,又以群狐争伺夜、丹凤独鸣阳写邪正之别,末以谁尝舒亶唾、有舌巧如簧写谗言之巧。

逐句解读
「石显权倾帝,穰侯势逼王」石显权倾帝位,穰侯势逼王权。

「群狐争伺夜,丹凤独鸣阳」群狐争相伺夜,丹凤独鸣朝阳。

「阊阖辞天仗,洋川佩郡章」阊阖辞去天仗,洋川佩上郡章。

「谁尝舒亶唾,有舌巧如簧」谁尝舒亶之唾,有舌巧如簧片。

艺术手法
全诗以读史写邪正之别。

"石显权倾帝"以石显(汉代宦官弄权)写佞臣之弄权,"穰侯势逼王"以穰侯(魏冉权势逼秦王)写权臣之逼主——古来权佞弄权之例。

"群狐争伺夜"以群狐伺夜写群小如狐伺机作恶,"丹凤独鸣阳"以丹凤鸣阳写忠臣如凤独鸣——邪众正孤。

"谁尝舒亶唾"以舒亶(北宋构陷苏轼之人)写谁曾遭受谗言之害,"有舌巧如簧"以舌巧如簧写谗言如簧片般动听而毒辣。

总体评价
此诗以读史写邪正之别,"群狐争伺夜,丹凤独鸣阳"最为鲜明——群狐伺夜与丹凤鸣阳,写出了邪众正孤的鲜明对比。

相关诗词