读渡江诸将传

宋 · 王迈

译文

读到诸贤传,令人泪洒衣。

读到渡江诸位将领的传记,让人泪水沾湿了衣襟。

功高成怨府,权盛是危机。

功劳太大反而成为怨恨聚集之地,权势太盛本身就是危险的根源。

勇似韩彭有,心如廉蔺希。

勇猛如韩信、彭越那样的人倒还有,但像廉颇、蔺相如那样以国为重、谦让包容的心胸却很稀少。

中原岂天上,尺土不能归。

中原难道在天上吗?一寸土地都未能收复回来。

赏析

题解
此诗为读渡江诸将传而作。诗中感叹南宋诸将功高招怨、权盛危机的困境,又以韩彭之勇与廉蔺之心对比,遗憾中原尺土不能收复。

逐句解读
「读到诸贤传,令人泪洒衣」读到诸位贤将的传记,令人泪水洒湿衣襟。

「功高成怨府,功高权盛是危机」功劳太高成为怨恨之所,权势太盛就是危机所在。

「勇似韩彭有,心如廉蔺希」勇武如韩信彭越那样有,心如廉颇蔺相如那样少见。

「中原岂天上,尺土不能归」中原难道在天上吗,一尺土地都不能收复。

艺术手法
全诗以议论为主,五言八句凝练有力。

"功高成怨府,权盛是危机"以对仗的句式写功与权之祸,是千古政治的铁律。

"勇似韩彭有,心如廉蔺希"以韩信彭越之勇与廉颇蔺相如之和对比,指出了诸将有勇无和的缺陷。

"中原岂天上"以反诘的语气写中原并非不可收复,笔锋犀利。

总体评价
此诗短小而议论精当,"功高成怨府,权盛是危机"是全诗的核心判断,既是对南宋诸将命运的概括,也是对千古功臣命运的总结。末句"尺土不能归"的悲愤为全诗画上了沉痛的句号。

相关诗词