丹青阁

宋 · 王迈

译文

盛年忧国鬓毛苍,谏疏端堪铭豆觞。

壮年时忧国忧民鬓发已苍白,进谏的奏疏确实值得铭刻于酒器之上。

行或使之苗膏雨,心乎爱矣藿倾阳。

出行或许能如甘霖滋润禾苗,心存敬爱如同豆叶倾向太阳。

荣华不与群儿竞,名节须留千载长。

荣华富贵不与世俗之人争竞,名声气节必须留存千年之久。

试看丹青阁中句,吾宗有此好元方。

试看丹青阁中的诗句,我宗族中有如此出色的元方。

赏析

题解
此诗为丹青阁而作。诗中写盛年忧国鬓毛苍、谏疏端堪铭豆觞,又以行或使之苗膏雨、心乎爱矣藿倾阳写忧国与忠君,末以荣华不与群儿竞、名节须留千载长写名节之重。

逐句解读
「盛年忧国鬓毛苍,谏疏端堪铭豆觞」盛年忧国鬓毛已苍,谏疏端堪铭于豆觞。

「行或使之苗膏雨,心乎爱矣藿倾阳」行或使之如苗得膏雨,心乎爱矣如藿倾朝阳。

「荣华不与群儿竞,名节须留千载长」荣华不与群儿竞逐,名节须留千载之长。

「试看丹青阁中句,吾宗有此好元方」试看丹青阁中之句,吾宗有此好元方。

艺术手法
全诗以丹青阁写忧国与名节。

"盛年忧国鬓毛苍"以忧国白写写忧之深。

"行或使之苗膏雨"以苗得膏雨写施政之惠泽,"心乎爱矣藿倾阳"以藿(豆叶)倾阳(《诗经》"藿倾阳"喻忠心向君)写忠君之诚——苗膏雨与藿倾阳,一是惠泽一是忠心。

"荣华不与群儿竞"以不与群儿竞写不逐荣华,"名节须留千载长"以千载长写名节之重——荣华暂而名节久。

总体评价
此诗以丹青阁写忧国与名节,"荣华不与群儿竞,名节须留千载长"最为刚正——不争荣华而守名节,写出了儒家士大夫的操守。

相关诗词