戴老堂为城西林兄作

宋 · 王迈

译文

阙下唐时裔,城西戴老堂。

唐代后裔居于朝廷之下,城西建有戴老堂。

熊丸甘子嗜,鸡馔饱亲尝。

母亲以熊胆丸苦心教子孩子甘愿服食,鸡肉菜肴让双亲饱食亲口品尝。

至行薰吾里,精心契彼苍。

至高的品行熏染了我们乡里,精诚之心契合了上天。

定知家庆远,兰桂賸流芳。

一定知道家庆将绵远流传,兰桂更加散发芬芳。

环堵陈图史,高堂奉旨甘。

四壁环绕陈列着图书史籍,高堂之上奉养双亲以美食甘旨。

桂枝和月种,萱草鬭春酣。

桂枝伴着月光栽种,萱草在浓酣的春意中争艳。

玉帝垣居北,老人星现南。

玉帝星垣居于北方,老人星出现在南方。

重哉忠孝责,硬作脊梁檐。

忠孝的责任何其沉重,要挺直脊梁如屋檐般支撑。

赏析

题解
此诗为戴老堂为城西林兄而作。诗中写阙下唐时之裔、城西戴老之堂,又以熊丸甘子嗜、鸡馔饱亲尝写孝亲之养,末以重哉忠孝责、硬作脊梁檐写忠孝之责。

逐句解读
「阙下唐时裔,城西戴老堂」阙下唐时之裔,城西戴老之堂。

「熊丸甘子嗜,鸡馔饱亲尝」熊丸甘为儿子所嗜,鸡馔饱为双亲所尝。

「至行薰吾里,精心契彼苍」至行薰陶吾里,精心契合彼苍。

「定知家庆远,兰桂賸流芳」定知家庆深远,兰桂剩流芳名。

「环堵陈图史,高堂奉旨甘」环堵陈列图史,高堂奉养旨甘。

「桂枝和月种,萱草鬭春酣」桂枝和月而种,萱草斗春之酣。

「玉帝垣居北,老人星现南」玉帝垣居于北,老人星现于南。

「重哉忠孝责,硬作脊梁檐」重哉忠孝之责,硬作脊梁之檐。

艺术手法
全诗以堂记写忠孝之责。

"熊丸甘子嗜"以熊丸(柳仲郢母以熊胆和丸令子夜读时尝之苦以提神)写教子之严,"鸡馔饱亲尝"以鸡馔写养亲之孝——教子与养亲并重。

"桂枝和月种"以桂种月写子孙科举之望,"萱草鬭春酣"以萱草写奉母之乐——桂为子而萱为母。末以"重哉忠孝责"以忠孝写双重大任,"硬作脊梁檐"以硬作脊梁檐写担当之坚——如堂之脊梁檐柱般承重。

总体评价
此诗以堂记写忠孝之责,"重哉忠孝责,硬作脊梁檐"最为刚健——忠孝如脊梁檐柱般承重,写出了士大夫担当家国的刚健。

相关诗词