春晚山行问酒主媪以瓶罄告

宋 · 王迈

译文

霜晓寒于腊,日中方有春。

霜晨比腊月还冷,到正午才有一点春意。

云头才作暮,风力又欺人。

云头才暗下来要作暮色,风力又来欺负人。

老犊眠方稳,雏鶑语未真。

老牛犊正睡得安稳,小黄莺的叫声还不真切。

停骖谋一醉,不酌酒家贫。

停马想谋取一醉,酒家太贫无酒可酌。

赏析

题解
此诗为春晚山行问酒主媪以瓶罄告而作。诗中写暮春山行欲饮酒而酒已罄,以自然之寒与酒家之贫写旅途的清苦与自适。

逐句解读
「霜晓寒于腊,日中方有春」霜晨比腊月还冷,到正午才有一点春意。

「云头才作暮,风力又欺人」云头才暗下来要作暮色,风力又来欺负人。

「老犊眠方稳,雏鶑语未真」老牛犊正睡得安稳,小黄莺的叫声还不真切。

「停骖谋一醉,不酌酒家贫」停马想谋取一醉,酒家太贫无酒可酌。

艺术手法
全诗以行旅的见闻与感受为线索。

"霜晓寒于腊,日中方有春"以温度的反差写春寒之重。

"老犊眠方稳,雏鶑语未真"以老犊之稳与雏莺之嫩写暮春的田园气息,生动可爱。末句"不酌酒家贫"以不如意的结局收束,却不作哀怨之语,平淡中有真趣。

总体评价
此诗短小而有田园风味。

"老犊眠方稳,雏鶑语未真"两句最为传神,以动物的状态写春天的气息,不做作不雕饰,自然天成。

相关诗词