除夜洗砚

宋 · 王迈

译文

多谢吾家即墨侯,朝濡暮染富春秋。

多多感谢我家这位即墨侯,从早到晚浸润笔墨,承载了丰富的岁月春秋。

为供文字逢青眼,要策功名趁黑头。

为了书写文章得到贵人青睐,就要趁着年轻黑发时追求功名。

濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬。

用清泉洗涤尘埃已经蜕去,披上文锦华衣翠色如虬龙。

呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬。

呼唤书童在除夕夜摆上丰盛的酒宴,稍慰辛劳的精神,也算是犒劳你。

赏析

题解
此诗为除夜洗砚而作。诗中以"即墨侯"拟人化称砚台,写砚台朝濡暮染之功,又以"濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬"写洗砚之状,末以"呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬"写除夕以丰馔酬砚。

逐句解读
「多谢吾家即墨侯,朝濡暮染富春秋」多谢我家即墨侯,朝朝暮暮濡染丰富了春秋岁月。

「为供文字逢青眼,要策功名趁黑头」为供文字而逢青眼,要策功名须趁黑头之年。

「濯以清泉尘已蜕,衣之文锦翠如虬」以清泉洗涤尘垢已蜕去,披上文锦翠色如虬龙。

「呼童除夜陈丰馔,少劳精神并汝酬」呼唤童子除夜陈设丰馔,稍劳精神一并酬谢你。

艺术手法
全诗以拟人为主。

"即墨侯"以封爵称砚台,将砚台拟为有功之臣,幽默雅致。

"衣之文锦翠如虬"以衣锦写砚台洗后之润泽,如虬龙之翠色,想象奇特。

"少劳精神并汝酬"以同享丰馔写对砚台的珍视,人与物之间情感深厚。

总体评价
此诗以除夜洗砚写文人之趣,"多谢吾家即墨侯"的拟人化最为巧妙——将砚台视为有功之臣,除夕以丰馔相酬,写出了文人与砚台的深厚情谊。

相关诗词