除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器

宋 · 王迈

译文

在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨。

在家时随俗坐到天亮守岁,在旅店中无聊地躺到清晨。

旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新。

旧日隐居之处荒凉冷落,连栖息的鹤也心生幽怨;端门处偶遇新年画鸡焕然一新。

知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣。

觉悟自己的过失要像蘧伯玉那样早,将要显贵时谁还能欺侮朱买臣呢。

幸自樽中留得酒,与君随分庆长春。

幸好杯中还留有些许美酒,与你随缘共庆新春长久。

赏析

题解
此诗为除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器而作。诗中写在家的随俗坐守岁、逆旅之中无聊卧到天明,又以"知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣"写自省与自信,末以"幸自樽中留得酒,与君随分庆长春"写除夕之酒。

逐句解读
「在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨」在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧到天明。

「旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新」旧隐荒凉栖鹤生怨,端门邂逅画鸡之新。

「知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣」知非早如蘧伯玉,将贵谁能欺朱买臣。

「幸自樽中留得酒,与君随分庆长春」幸而樽中留得酒,与你随分庆贺长春。

艺术手法
全诗以除夕写自省。

"在家随俗坐守岁"与"逆旅无聊卧向晨"以在家与逆旅的对比写流落之苦。

"知非早似蘧伯玉"以蘧伯玉年五十而知四十九年之非写自省之深,"将贵谁欺朱买臣"以朱买臣五十而贵写自信之坚——知非与将贵,一省一信,写出了逆境中的清醒与自信。

总体评价
此诗以除夕写自省与自信,"知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣"最为工整——知非与将贵,写出了逆境中的自省与自信。

相关诗词