除夜共蒋力父有秋宿南浦馆

宋 · 王迈

译文

客里逢年酒半醺

客居他乡逢除夕,酒已喝到半醉

篝灯课了送穷文

点着灯读完了送穷的文章

对床共听巴山雨

对床共听巴山的夜雨声

入梦休思巫峡云

入梦后不要再思念巫峡的云雨

好整衣冠朝北阙

整理好衣冠朝见北方的宫阙

新栽桃李属东君

新栽的桃李都归春神掌管

平明各把菱花看

天亮时各自照看菱花铜镜

黄上眉间已十分

眉间已满是象征富贵的黄色

赏析

题解
此诗为除夜共蒋力父有秋宿南浦馆而作。诗中写客里逢年酒半醺、篝灯课了送穷文,又以对床共听巴山雨、入梦休思巫峡云写客中除夕,末以好整衣冠朝北阙、新栽桃李属东君写新年之望。

逐句解读
「客里逢年酒半醺,篝灯课了送穷文」客里逢年酒半醺然,篝灯课了送穷之文。

「对床共听巴山雨,入梦休思巫峡云」对床共听巴山之雨,入梦休思巫峡之云。

「好整衣冠朝北阙,新栽桃李属东君」好整衣冠朝拜北阙,新栽桃李归属东君。

「平明各把菱花看,黄上眉间已十分」平明各把菱花镜看,黄上眉间已十分足。

艺术手法
全诗以除夜写客中之宿与新年之望。

"篝灯课了送穷文"以送穷文(韩愈《送穷文》)写客中送穷——祈求来年转运。

"对床共听巴山雨"以巴山雨(李商隐"巴山夜雨涨秋池")写对床听雨——客中共宿之亲。

"入梦休思巫峡云"以巫峡云(巫山云雨)写梦休思——梦中亦当清净。

"黄上眉间已十分"以黄上眉间(眉间黄气为官运之兆)写新年将有好运。

总体评价
此诗以除夜写客中之宿与新年之望,"对床共听巴山雨,入梦休思巫峡云"最为亲切——客中对床共听夜雨,写出了患难中友情的温暖。

相关诗词