呈赵倅

宋 · 王迈

译文

别驾从来头沓高

别驾从来都是地位高峻

非关期奏压宜敖

并不是因为上奏朝廷压过了宜敖

推敲今日韩饶贾

今日推敲诗文韩愈胜过贾岛

引避他年蔺下颇

他年谦让避贤如同蔺相如甘居廉颇之下

螂欲当车观者笑

螳螂想要挡车旁观者只会发笑

驷难及舌罪焉逃

驷马难追出口之言罪过怎能逃避

小诗赎过无佳句

用小诗来赎罪却没有佳句

唐突西施又奈何

冒犯了美人西施又有什么办法呢

赏析

题解
此诗为呈赵倅而作。诗中写别驾从来头沓高、非关期奏压宜敖,又以推敲今日韩饶贾、引避他年蔺下颇写才学与谦退,末以螂欲当车观者笑、驷难及舌罪焉逃写直言招祸。

逐句解读
「别驾从来头沓高,非关期奏压宜敖」别驾从来头绪沓来而高,非关期奏压了宜敖。

「推敲今日韩饶贾,引避他年蔺下颇」推敲今日韩愈胜过贾岛,引避他年廉颇屈于蔺相如。

「螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃」螳螂欲挡车观者发笑,驷马难追舌出之罪焉逃。

「小诗赎过无佳句,唐突西施又奈何」小诗赎过无有佳句,唐突西施又奈之何。

艺术手法
全诗以呈倅写直言招祸与自嘲。

"推敲今日韩饶贾"以韩愈与贾岛推敲之典写才学之辩,"引避他年蔺下颇"以廉颇负荆请罪于蔺相如写谦退之德——才学与谦退并重。

"螂欲当车观者笑"以螳臂当车写自己直言不自量力,"驷难及舌罪焉逃"以驷不及舌(一言既出驷马难追)写口出之言难以收回——直言者之困境。

总体评价
此诗以呈倅写直言招祸,"螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃"最为自嘲——螳臂当车被人笑,出口之言难追回,写出了直言者的两难。

相关诗词