陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别

宋 · 王迈

译文

逆旅频连风雨床,归来踪迹两参商。

旅途中曾频繁同卧风雨之床,归来后两人的踪迹却如参商二星难以相见。

谁知才隔路三舍,不似相从天一方。

谁知道我们才相隔三舍之路,却不像相随天涯一方那般遥远。

壶山白认梅将雪,潮水黄知菊已霜。

壶山一片白,认出梅花将随雪开;潮水一片黄,知是菊花已染秋霜。

便去也须留驿道,欲携斗酒话彷徨。

即使离去也请留在驿道上片刻,我想要带着一斗酒与你共话心中的彷徨。

赏析

题解
此诗为陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别而作。诗中写逆旅中频连风雨之床、归来踪迹两相参商,又以"壶山白认梅将雪,潮水黄知菊已霜"写季节之变,末以"便去也须留驿道,欲携斗酒话彷徨"写依依惜别。

逐句解读
「逆旅频连风雨床,归来踪迹两参商」逆旅之中频连风雨之床,归来后踪迹两如参商之星。

「谁知才隔路三舍,不似相从天一方」谁知才隔三舍之路,不像相随在天之一方。

「壶山白认梅将雪,潮水黄知菊已霜」壶山之白可认梅将开雪将至,潮水之黄知菊已染霜。

「便去也须留驿道,欲携斗酒话彷徨」即便要走也须在驿道停留,想携一斗酒诉说彷徨之情。

艺术手法
全诗以惜别为主。

"归来踪迹两参商"以参商二星写两人踪迹之远隔。

"谁知才隔路三舍"以路近而情远写人生之无奈——明明路不远却如天一方。

"壶山白认梅将雪"以梅雪之白写冬景之美,"潮水黄知菊已霜"以潮水之黄与菊霜写秋尽冬来。

总体评价
此诗以约别写惜别,"谁知才隔路三舍,不似相从天一方"是全诗最有人情味的一联——路近而情远,写出了聚散无常的感慨。

相关诗词