嘲解十首 其五

宋 · 王迈

译文

边尘四面逐云飞,

四方边塞的战尘追逐着云彩飞扬,

正是英卢得志时。

这正是英卢得志逞威的时候。

西洛故疆将克复,

西洛故地即将收复,

北军新锐属羁縻。

北方的精锐军队却只是被牵制笼络。

智名功勇渠何欠,

智谋名望功勋勇略他们缺了什么?

跋扈飞扬子过疑。

骄横跋扈飞扬跋扈,是你们疑虑过甚了。

消得腾章来辨析,

值得专门上奏章来辩白分析,

台臣虑患可无词。

台谏之臣忧虑祸患,难道能没有说辞吗?

赏析

题解
此诗为嘲解组诗第五首。诗中写边尘四面逐云飞、正是英卢得志之时,又以西洛故疆将克复与北军新锐属羁縻写军情之复杂,末以消得腾章来辨析、台臣虑患可无词写台谏之责。

逐句解读
「边尘四面逐云飞,正是英卢得志时」边尘四面逐云而飞,正是英卢得志之时。

「西洛故疆将克复,北军新锐属羁縻」西洛故疆将要克复,北军新锐归属羁縻。

「智名功勇渠何欠,跋扈飞扬子过疑」智名功勇他有何欠缺,跋扈飞扬你过虑疑忌。

「消得腾章来辨析,台臣虑患可无词」消得腾章来辨析,台臣虑患可以无词。

艺术手法
全诗以嘲解写边将功过之辨。

"边尘四面逐云飞"以边尘逐云写战事之急。

"西洛故疆将克复"以将克复写收复有望,"北军新锐属羁縻"以羁縻写敌军之受制——形势有利。

"智名功勇渠何欠"以功勇无欠写将帅之能,"跋扈飞扬子过疑"以过疑写猜忌之非——功高遭疑。末以台臣虑患可无词写台谏不应妄加猜疑。

总体评价
此诗以嘲解写边将功高遭疑之非,"智名功勇渠何欠,跋扈飞扬子过疑"最为犀利——功勇无欠却遭疑忌,写出了功臣受屈的不公。

相关诗词