嘲解十首 其七

宋 · 王迈

译文

西山名节太峥嵘,

西山先生的名节太过峻伟卓绝,

洪魏同时俱有声。

洪氏、魏氏与他同时都享有声名。

斥去不妨为宝庆,

被斥退离去不妨碍他成为宝庆年间的良臣,

出来亦只做端平。

重新出仕也只是在端平年间做事而已。

事师如子何为谄,

侍奉恩师如同侍奉父亲怎么能说是谄媚,

植党旁人笑好名。

结交同道却被旁人讥笑为好名。

婺女谏官良解事,

婺州的谏官确实善于明辨事理,

正邪辨析极分明。

对正与邪的分辨极为清晰分明。

赏析

题解
此诗为嘲解组诗第七首。诗中写西山名节太峥嵘、洪魏同时俱有声名,又以斥去不妨为宝庆、出来亦只做端平写进退之难,末以婺女谏官良解事、正邪辨析极分明写谏官之明。

逐句解读
「西山名节太峥嵘,洪魏同时俱有声」西山名节太过峥嵘,洪魏同时俱有声名。

「斥去不妨为宝庆,出来亦只做端平」斥去不妨做宝庆之人,出来亦只是做端平之事。

「事师如子何为谄,植党旁人笑好名」事师如子何为谄媚,植党旁人笑为好名。

「婺女谏官良解事,正邪辨析极分明」婺女谏官善于解事,正邪辨析极其分明。

艺术手法
全诗以嘲解写名节与党争。

"西山名节太峥嵘"以西山(真德秀)名节之高写直臣之节。

"斥去不妨为宝庆"以斥去仍为宝庆间直臣写虽遭贬而不改其节,"出来亦只做端平"以出来亦只行端平之政写虽复起亦只行正道——进退不改其节。

"事师如子何为谄"以事师非谄写师徒之谊,"植党旁人笑好名"以植党好名之笑写被误解之苦。末以谏官辨析正邪写是非终有公论。

总体评价
此诗以嘲解写名节与党争,"斥去不妨为宝庆,出来亦只做端平"最为坦荡——进退不改其节,写出了直臣的操守。

相关诗词