别戴仲实

宋 · 王迈

译文

人生契好不在久,一日可当十年游。

人生知交默契不在时间长短,一日相处足以抵得上十年交游。

共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁。

与你共度两三夜清雅的谈话,洗去我千万斛的奇深愁绪。

欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀。

天欲晴还未晴,云层阁住了雨水,临别之际难舍难分,车辕停住不前。

异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷。

他日乘着小舟顺流而下到濑渚,安道千万不要回避子猷啊。

赏析

题解
此诗为别戴仲实而作。诗中写人生契好不在久、一日可当十年游,又以"共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁"写清话之畅,末以"异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷"写异日重逢之约。

逐句解读
「人生契好不在久,一日可当十年游」人生相契之好不在时间长短,一日可当十年之游。

「共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁」与你共三两夜的清谈,洗我千万斛的奇愁。

「欲晴未晴云阁雨,临别惜别车停辀」欲晴未晴云中阁着雨,临别惜别车驾停了辀。

「异时扁舟下濑渚,安道谨勿避子猷」异时扁舟下濑渚,安道请勿避子猷。

艺术手法
全诗以惜别为主。

"一日可当十年游"以时间之短与情谊之深的对比写知己之难得。

"洗我千万斛奇愁"以千万斛之愁写愁之多,以洗写清话之畅。

"欲晴未晴云阁雨"以天气之欲晴还雨写离别之不舍,情景交融。

"安道谨勿避子猷"以戴逵(安道)与王徽之(子猷)雪夜访戴之典写异日再访之约。

总体评价
此诗以惜别写知己,"共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁"最为酣畅——清话洗愁,写出了知己之交的精神价值。

相关诗词