臂鹰诗

宋 · 王迈

译文

东邻年少养狞鹰,置之臂上拊玩频。

东邻少年养了一只狞猛的鹰,放在臂上频繁抚摸把玩。

呼来麾去性日驯,痴儿偶然见之嗔。

呼来挥去性情日渐驯服,痴儿偶然看见便嗔怒。

鹰张利爪挐儿身,眇其只目视主人。

鹰张开利爪抓伤孩童,又以独目瞪视主人。

主人初以鹰为戏,一日悔欲自断臂。

主人起初以鹰为戏物,一旦后悔想要自断其臂。

非我类者其心异,吾赋鹰诗所以志。

不是同类其心必异,我赋鹰诗就是为了记载这个道理。

赏析

题解
此诗为臂鹰诗,实为政治寓言。少年养鹰为戏,鹰却伤了旁人,又以眇目视主人,主人悔而欲断臂。诗以"非我类者其心异"作结,警示不可亲近异类。

逐句解读
「东邻年少养狞鹰,置之臂上拊玩频」东邻少年养了一只狞猛的鹰,放在臂上频繁抚摸把玩。

「呼来麾去性日驯,痴儿偶然见之嗔」呼来挥去性情日渐驯服,痴儿偶然看见便嗔怒。

「鹰张利爪挐儿身,眇其只目视主人」鹰张开利爪抓伤孩童,又以独目瞪视主人。

「主人初以鹰为戏,一日悔欲自断臂」主人起初以鹰为戏物,一旦后悔想要自断其臂。

「非我类者其心异,吾赋鹰诗所以志」不是同类其心必异,我赋鹰诗就是为了记载这个道理。

艺术手法
全诗以寓言为体。鹰的"性日驯"是假象,"张利爪挐儿身""眇其只目视主人"才是其本性。

"呼来麾去性日驯"与"鹰张利爪挐儿身"的转折,写出了驯与猛的辩证关系。

"非我类者其心异"是全诗的主旨句,以鹰喻异族或异心之人,寓意深刻。

总体评价
此诗以简短的寓言故事传达了一个深刻的政治警示。

"非我类者其心异"的判断虽带有排斥的色彩,但在南宋面对外族入侵的历史背景下,这一警示具有现实的针对性。全诗叙事简洁,寓意明确。

相关诗词