白发叹 其一

宋 · 王迈

译文

日月转四时,团团辗清昊。

日月运转四季轮回,在天穹中循环不息。

人生一世间,轻尘栖弱草。

人生一世之间,如同轻尘栖息在弱草之上。

寒暑不相贷,容鬓岂常好。

寒暑交替不会宽容等待,容颜鬓发怎能常保美好。

嗟予涉世纷,闻道苦不早。

嗟叹我涉身世间纷扰,闻道太苦恨其不早。

尘劳纵掀簸,冉冉风中葆。

尘世劳苦纵然颠簸不止,如风中草木冉冉将老。

行年将四十,素标已插脑。

年岁将近四十,白发的标记已插上头顶。

星星才数茎,烂熳色胜缟。

星星点点才几根白发,白色却比白绢还鲜明。

耘镊虽暂无,安能遏衰槁。

拔除白发虽然暂时没有了,怎能遏止衰老枯槁。

黄精似可饵,已白恐难扫。

黄精似乎可以服食,但已白的头发恐怕难以扫除。

幸有琴心文,真诀堪却老。

幸好有琴心之文,道家真诀可以却老延年。

华池溉隠芝,青青可常保。

华池灌溉隐芝,可以常葆青青之色。

斯理不吾欺,从今勤探讨。

这个道理不会欺骗我,从今当勤加探讨。

要当验他时,难为常人道。

将来必须加以验证,难以对常人言说。

赏析

题解
此诗为《白发叹》二首之一,感慨年将四十而早生白发。诗中由时光流逝写到容颜衰老,又从道家修炼之术中寻找延年之方,体现了一种对生命流逝的不甘与探索。

逐句解读
「日月转四时,团团辗清昊」日月运转四季轮转,在天穹中循环不息。

「人生一世间,轻尘栖弱草」人生一世之间,如同轻尘栖息于弱草之上,写生命之短暂脆弱。

「寒暑不相贷,容鬓岂常好」寒暑交替不会宽容,容颜鬓发岂能常好。

「嗟予涉世纷,闻道苦不早」嗟叹我涉身世间纷扰,闻道太苦恨不早。

「尘劳纵掀簸,冉冉风中葆」尘世劳苦纵然颠簸,如风中草木冉冉将老。

「行年将四十,素标已插脑」年近四十,白发的标记已插上头顶。

「星星才数茎,烂熳色胜缟」星星点点才几根,白色却比白绢还鲜明。

「耘镊虽暂无,安能遏衰槁」拔除白发虽然暂时没有了,怎能遏止衰老枯槁。

「黄精似可饵,已白恐难扫」黄精似乎可以服食,但已白的头发恐怕难以扫除。

「幸有琴心文,真诀堪却老」幸好有琴心之文,道家真诀可以却老延年。

「华池溉隠芝,青青可常保」华池灌溉隐芝,可以常葆青青之色。

「斯理不吾欺,从今勤探讨」这个道理不会欺我,从今当勤加探讨。

「要当验他时,难为常人道」将来必须验证,难以对常人言说。

艺术手法
"轻尘栖弱草"以精练的比喻写人生之短暂,意象轻巧却沉重。

"星星才数茎,烂熳色胜缟"以"星星"形容白发之少,以"烂熳"形容白色之鲜明,少与明的对比突出了白发的刺眼。全诗由悲白发转向求仙道,"幸有琴心文"以下笔调一转,从消极的哀叹变为积极的探求,虽不免天真,却也是一种生命的抗争。

总体评价
此诗写早生华发的忧愁,从悲叹到寻求养生之道,反映了传统文人对衰老的敏感与不甘。

"轻尘栖弱草"的比喻精警,为全诗增添了哲理深度。后半部分对道家修炼的信赖或天真,但恰恰体现了诗人的生命热忱。

相关诗词