跋黄京甫必昌提干四书讲义

宋 · 王迈

译文

吾友黄京甫,器资厚以浑。

我的友人黄京甫,器量资质深厚而浑朴。

自了场屋债,徧参诸老门。

自从了结了科场考试之事后,便遍访诸位前辈学者门下。

四书不释手,日旰忘晨飧。

四书从不离手,研读到日暮甚至忘了吃早饭。

超悟到圣处,不能忘于言。

超然领悟到圣人的境界,不能不将所悟述说出来。

序讲凡五篇,字字比玙璠。

序文和讲义共计五篇,每个字都如美玉般珍贵。

伊洛有心印,传受百圣源。

二程的理学有心印传承,承受了百代圣人之学的源头。

紫阳有心灯,瞩破万世昏。

朱熹有心灵之灯,照破了万世的昏暗。

得君再䌷绎,提要钩其玄。

经你再次抽丝剥茧地阐释,提纲挈领钩沉其中的玄奥。

如印一洗涤,篆籀宛然存。

如同印章一经洗涤,篆籀文字更加清晰地留存。

如灯增膏油,光焰大且繁。

又如灯火添了膏油,光焰更加旺盛而繁盛。

我昔从师友,是书粗讨论。

我从前跟随师友,对四书只是粗略地讨论过。

老大学不进,德性焉能尊。

年纪老大而学问没有长进,德性怎能得到尊崇。

因君重感慨,旧闻日当温。

因为你而重新生出感慨,旧日所闻应当每日温习。

愿言剪枝叶,作意事本根。

但愿剪去枝叶,专心致力于根本。

赏析

题解
此诗为题黄京甫所著《四书讲义》之跋语。黄京甫为作者友人,精研四书,著有讲义五篇。诗中高度评价黄京甫对四书的阐发,将其比作印章洗涤后愈加清晰、灯火添油后更加明亮,并由此反思自身学问不足,表达了愿回归本根、踏实修德的决心。

逐句解读
「吾友黄京甫,器资厚以浑」我的友人黄京甫,器量资质深厚而浑朴。

「自了场屋债,徧参诸老门」自从了结了科场应试的债务之后,遍访诸位前辈学者之门。

「四书不释手,日旰忘晨飧」四书从不离手,研读到日暮忘了吃早饭,形容用功之勤。

「超悟到圣处,不能忘于言」超然悟到圣人的境界,不能不将所悟述之于言。

「序讲凡五篇,字字比玙璠」序文和讲义共五篇,每一个字都如美玉般珍贵。

「伊洛有心印,传受百圣源」程颢程颐的理学有心印传承,承受了百代圣人之学的源头。

「紫阳有心灯,瞩破万世昏」朱熹(紫阳)有心灵之灯,照破了万世的昏暗。

「得君再䌷绎,提要钩其玄」经你再次抽丝剥茧地阐释,提纲挈领钩沉其中的玄奥。

「如印一洗涤,篆籀宛然存」如同印章一经洗涤,篆籀文字更加清晰地留存。

「如灯增膏油,光焰大且繁」又如灯火添了膏油,光焰更加旺盛繁盛。

「我昔从师友,是书粗讨论」我从前跟随师友,对四书只是粗略地讨论过。

「老大学不进,德性焉能尊」年纪老大而学问没有长进,德性怎能得到尊崇。

「因君重感慨,旧闻日当温」因你而重新感慨,旧日所闻应当每日温习。

「愿言剪枝叶,作意事本根」但愿剪去枝叶,专心致力于根本,回归四书的本源。

艺术手法
此诗以两个精妙的比喻为核心:"如印一洗涤"与"如灯增膏油",将黄京甫阐发四书的功绩形象化——讲义使圣学如洗印般愈加清晰,如添油般更加明亮。这两个比喻前后呼应,既有视觉感又有光芒感,是全诗的精彩之处。诗末由人及己,以自省作结,由赞人而自勉,情理兼备。

总体评价
此诗以跋语的形式评价友人的学术著作,既有对理学道统的梳理,又有两个贴切生动的比喻,最后转向自省,恳切真挚。全诗不事雕琢,语言质朴而内涵深厚,体现了宋人重理务实的学术精神。

相关诗词