跋大庾令赵宗华时棣藏诸公帖

宋 · 王迈

译文

数帖凡经几世藏

几幅法帖经历了多少世代珍藏

字漫黑暗欠装潢

字迹模糊暗淡,缺少装裱

孰贤孰否人千载

谁贤谁不肖,千年之后自有评判

遗臭遗芳纸半张

遗臭万年或流芳百世,只在半张纸上

愤世疾邪成怒骂

愤世嫉邪,化为怒骂之声

怀忠爱直转凄凉

心怀忠义、爱惜正直,反而变得凄凉

吾曹留面要相见

我们留些颜面以便将来相见

莫使人能议短长

不要让人议论我们的优劣是非

赏析

题解
此诗为跋大庾令赵宗华时棣藏诸公帖而作。诗中写数帖凡经几世之藏、字漫黑暗欠于装潢,又以孰贤孰否人千载、遗臭遗芳纸半张写贤否之辨,末以吾曹留面要相见、莫使人能议短长写自勉。

逐句解读
「数帖凡经几世藏,字漫黑暗欠装潢」数帖凡经几世之藏,字迹漫漶黑暗欠于装潢。

「孰贤孰否人千载,遗臭遗芳纸半张」孰贤孰否在于千载,遗臭遗芳不过纸半张。

「愤世疾邪成怒骂,怀忠爱直转凄凉」愤世疾邪成为怒骂,怀忠爱直反转凄凉。

「吾曹留面要相见,莫使人能议短长」吾曹留面要相见,莫使人能议短长。

艺术手法
全诗以跋帖写贤否之辨。

"孰贤孰否人千载"以千载写贤否终有公论,"遗臭遗芳纸半张"以遗臭遗芳写善恶留名不过纸上——千载之后贤否自明。

"愤世疾邪成怒骂"以愤世疾邪写直臣之怒,"怀忠爱直转凄凉"以忠爱反转凄凉写直臣之悲——怒骂与凄凉,忠臣的两面。末以"莫使人能议短长"以莫议短长写当自勉而不授人以柄。

总体评价
此诗以跋帖写贤否之辨,"孰贤孰否人千载,遗臭遗芳纸半张"最为警策——千载之后贤否自明,遗臭遗芳不过纸上,写出了历史的公正。

相关诗词