爱女

宋 · 王迈

译文

爱女有家后,沉疴未下床。

爱女出嫁之后,重病未能下床。

问巫羞左道,市药叹空囊。

问巫祝则羞于左道,买药则叹息囊中空空。

攻闷三杯酒,祈安一瓣香。

解闷只有三杯薄酒,祈求平安只凭一瓣心香。

祠山消息好,秋杪得还乡。

祠山的消息还好,秋末终于能够还乡。

赏析

题解
此诗写爱女出嫁后沉疴卧床之事。诗中写求医问药之苦、巫祝之不可信,又以"攻闷三杯酒,祈安一瓣香"写忧心无奈,末以"祠山消息好,秋杪得还乡"写侥幸平安还乡之喜。

逐句解读
「爱女有家后,沉疴未下床」爱女出嫁之后,重病未能下床。

「问巫羞左道,市药叹空囊」问巫祝则羞于左道,买药则叹息囊中空空。

「攻闷三杯酒,祈安一瓣香」解闷只有三杯薄酒,祈求平安只凭一瓣心香。

「祠山消息好,秋杪得还乡」祠山的消息还好,秋末终于能够还乡。

艺术手法
全诗以叙事写忧。

"问巫羞左道"写不信巫祝的理性,"市药叹空囊"写买药无钱的困窘,一羞一叹,将穷困中的两难写得真切。

"攻闷三杯酒,祈安一瓣香"以酒与香两个细节写愁苦之深,不直接写愁而愁自见。

"秋杪得还乡"以还乡写好转之喜。

总体评价
此诗以爱女之病写父忧之深,"攻闷三杯酒,祈安一瓣香"最为动人——酒不能解愁、香不能祛病,却除此无计,写尽了慈父的无奈与焦灼。

相关诗词