醉后

宋 · 王令

译文

醉里分明别是天,最宜沉溺过流年。

醉中分明是另一番天地,最适合沉溺其中度过流年。

平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤。

平时正要全面考求古训,盛世之中朝廷并不缺少贤才。

但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然。

只要让有生之物都能各遂其愿,不妨让我们也陶醉其中。

沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专。

沉入湘江而死的屈原又怎样呢,却要把清醒的名声独占为己。

赏析

题解
此诗写醉中之乐与醒之不必。醉里分明别是天,最宜沉溺过流年——醉里分明别是天,最宜沉溺过流年。平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤——平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤。但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然——但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然。沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专——沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专。

逐句解读
「醉里分明别是天,最宜沉溺过流年」醉里分明别是天,最宜沉溺过流年。醉中之乐。

「平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤」平时政要全稽古,盛世朝廷不乏贤。盛世之安。

「但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然」但得有生皆自遂,不妨吾属亦陶然。自遂之乐。

「沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专」沉湘死屈如何者,却把醒名欲自专。醒不必专。

艺术手法
一、醉别是天:以醉里别是天写醉中之乐——醉中有别样天地。二、自遂陶然:以有生自遂与吾属陶然写乐——生各自遂而我等亦陶然。三、沉湘醒名:以沉湘死屈与醒名自专写不必独醒——屈原以醒名自专而终死,不如醉中之乐。

总体评价』此诗写醉乐,却把醒名欲自专反屈原之醒——不必以醒为专而醉亦可乐。

相关诗词