舟次

宋 · 王令

译文

梢梢修竹夹溪斜,树系孤篷白浅沙。

修长的翠竹夹着溪流倾斜生长,孤舟系在树上停泊于白浅沙滩。

风力引云行玉马,水光流月动金蛇。

风力牵引着行云如玉马奔腾,水光中流动的月影如金蛇蜿蜒。

村酤客聚还成市,晚钓舟横便当家。

村中买酒客人聚集竟成了集市,晚间垂钓小舟横泊便当作了家。

山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟。

山野生活本该悠闲自在,是谁让旅人白白辛劳叹息。

赏析

题解
此诗舟次,写舟中之景与闲适之叹。梢梢修竹夹溪斜,树系孤篷白浅沙——梢梢修竹夹着溪流斜立,树上系着孤篷在白浅沙上。风力引云行玉马,水光流月动金蛇——风力牵引云行如玉马,水光流动月影如金蛇。村酤客聚还成市,晚钓舟横便当家——村酒客聚还成了市,晚钓之舟横泊便当家。山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟——山野生涯本该闲暇,谁令客子自劳嗟叹。

逐句解读
「风力引云行玉马,水光流月动金蛇」风力牵引云行如玉马,水光流动月影如金蛇。月夜之奇景。

「山野生涯本闲暇,谁令客子自劳嗟」山野生涯本该闲暇,谁令客子自劳嗟叹。闲与劳之矛盾。

艺术手法
一、玉马金蛇:以云行如玉马与月动如金蛇写月夜之奇景——比喻新奇而色彩鲜明。二、村市当家:以村酤成市与晚钓当家写舟中之闲——随遇而安。三、本闲暇自劳嗟:以本闲暇与自劳嗟对比——山野本闲而客子自劳,人之自苦。

总体评价
此诗以舟次之景写闲适之叹,风力引云行玉马,水光流月动金蛇的奇景尤觉壮美——而谁令客子自劳嗟又使人感慨。

相关诗词