中秋望月

宋 · 王令

译文

月形何完完,秋静气弥放。

月形何等圆满,秋夜静谧而月气更加发散。

予欲假之游,自投上穷亢。

我想借月而游,自投向上穷尽极高之处。

传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。

传闻天路艰险,蹉蹶便就沦丧。

回头暮堂上,萤爝光相望。

回头暮堂之上,萤火与烛光相望。

赏析

题解
此诗中秋望月而生遐想,欲借月游天而终觉天路艰险。月形何完完,秋静气弥放——月形何等圆满,秋夜静谧而月气更加发散。玉轮困瑕颣,投掷去天仗——玉轮困于瑕颣,被投掷离开天仗。前无衡轭施,凭谁挽能上——前面没有衡轭可施,凭谁能挽之上行?回旋天地周,驰骋固已壮——回旋天地一周,驰骋确实已壮。古今磨不磷,刚耿固可谅——古今磨而不磷,刚耿确实可以谅解。予欲假之游,自投上穷亢——我想借月而游,自投向上穷尽极高之处。东折扶桑枝,西塞昧谷旷——东折扶桑之枝,西塞昧谷之旷。天机与回斡,日驭纵休畅——天机与回斡运转,日驭纵然休畅。苟留扬辉中,无复颠侧怅——苟留在扬辉之中,不再有颠侧之怅。是谋敢吾专,行矣天帝访——此谋岂敢由我专断,行矣去访天帝。传闻天路艰,蹉蹶就沦丧——传闻天路艰险,蹉蹶便就沦丧。帝居深九阍,有谒未易傍——帝居深在九重阍门,有谒见也不易傍近。鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮——鬼神喜阴暗,陈列忌讳忠亮。进知自致艰,退使斯谋妄——进而知自致之艰,退而使此谋为妄。回头暮堂上,萤爝光相望——回头暮堂之上,萤火与烛光相望。

逐句解读
「月形何完完,秋静气弥放」月形何等圆满,秋夜静谧而月气更加发散。月之圆满。

「予欲假之游,自投上穷亢」我想借月而游,自投向上穷尽极高之处。游天之志。

「传闻天路艰,蹉蹶就沦丧」传闻天路艰险,蹉蹶便就沦丧。天路之险。

「回头暮堂上,萤爝光相望」回头暮堂之上,萤火与烛光相望。理想与现实之别。

艺术手法
一、月轮之完与瑕:以月之圆满与瑕颣写理想之完与现实之缺——月虽完而有瑕,理想虽高而现实不允。二、天路之艰:以天路艰险与鬼神忌亮写上进之难——忠亮之人反为鬼神所忌。三、萤爝与月光:以萤爝之光与月光对比,写理想之高远与现实之渺小——月之辉与萤之光不可同日而语。

总体评价
此诗以中秋望月生游天之想,传闻天路艰,蹉蹶就沦丧的天路之险与回头暮堂上,萤爝光相望的现实之渺尤觉理想与现实的落差。

相关诗词