众鸟

宋 · 王令

译文

鸦鸦枝上鸣,欲下飞复屡。

乌鸦在枝头呀呀鸣叫,想要落下又反复飞起。

忽投群辈先,以我弃肉去。

忽然率先飞落鸟群之中,以为自己抛弃了肉食离去。

群鸟起争攫,既失反亲慕。

群鸟飞起争相抢夺,失去后反而亲近仰慕。

饿鸱盘且下,欲夺进复惧。

饥饿的猫头鹰盘旋着飞下来,想要抢夺又进退恐惧。

群鹊何轩轩,聚噪如骂怒。

群鹊多么张扬得意,聚集噪叫如同怒骂。

鸠鸽恨不逮,回旋自号呼。

斑鸠鸽子恨自己赶不上,盘旋着自我呼叫。

庭雀审细微,知非已能预。

庭院中的麻雀审视细微,知道不是自己所能参与的。

跳梁暮堂下,不舍稗粒顾。

到了傍晚还在堂下跳跃,舍不得离开稗粒回头看。

赏析

题解
此诗以众鸟争食喻世人争利之态。鸦鸦枝上鸣,欲下飞复屡——乌鸦在枝上鸣叫,想下又飞回反复多次。忽投群辈先,以我弃肉去——忽然投到群辈之前,把我弃肉而去。群鸟起争攫,既失反亲慕——群鸟起来争抢,失去后反而亲慕。饿鸱盘且下,欲夺进复惧——饿鸱盘旋而下,想夺取又前进又害怕。群鹊何轩轩,聚噪如骂怒——群鹊何等轩昂,聚噪如同骂怒。鸠鸽恨不逮,回旋自号呼——鸠鸽恨不及,回旋自号自呼。庭雀审细微,知非已能预——庭雀审视细微,知道不是自己能预先得到的。跳梁暮堂下,不舍稗粒顾——跳梁在暮色堂下,不舍稗粒而回顾。

逐句解读
「忽投群辈先,以我弃肉去」忽然投到群辈之前,把我弃肉而去。弃之则争。

「群鸟起争攫,既失反亲慕」群鸟起来争抢,失去后反而亲慕。争之则慕。

「群鹊何轩轩,聚噪如骂怒」群鹊何等轩昂,聚噪如同骂怒。强者之嚣。

「庭雀审细微,知非已能预」庭雀审视细微,知道不是自己能预先得到的。弱者之自知。

艺术手法
一、众鸟喻世:以各种鸟类争食之态喻世人争利——鸦先弃、鹊聚噪、鸠鸽恨不及、庭雀自知。二、强弱之别:以鸱之强与雀之弱对比,写争利之中的强弱之别。三、微物大旨:以庭院小景写世态大旨——以小见大。

总体评价
此诗以众鸟争食写世人争利之态,各种鸟类各有其态——强则嚣、弱则退,与世人之争利何异。

相关诗词