招束伯仁杜子长夜话

宋 · 王令

译文

久阴忽晴已可赏

久雨阴天忽然放晴已经值得欣赏

况复夜气驱蚊藏

何况夜晚的凉气将蚊子驱赶藏匿起来

清风逆回六月热

清风逆转了六月的炎热

急雨借得三秋凉

急雨借来了深秋的凉意

非惟归云人目快

不仅仅是归去的云让人目光舒畅

更有白月天心当

更有皎洁的明月正当天心

从来万古有未尽

自古以来万古之中总有未尽之事

待子一夕心胸张

等待你一个夜晚来舒展心胸

赏析

题解
此诗招友夜话,写雨后之凉与心胸之张。久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏——久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏。清风逆回六月热,急雨借得三秋凉——清风逆回六月热,急雨借得三秋凉。非惟归云人目快,更有白月天心当——非惟归云人目快,更有白月天心当。从来万古有未尽,待子一夕心胸张——从来万古有未尽,待子一夕心胸张。

逐句解读
「久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏」久阴忽晴已可赏,况复夜气驱蚊藏。晴夜之赏。

「清风逆回六月热,急雨借得三秋凉」清风逆回六月热,急雨借得三秋凉。风雨之凉。

「非惟归云人目快,更有白月天心当」非惟归云人目快,更有白月天心当。云去月来。

「从来万古有未尽,待子一夕心胸张」从来万古有未尽,待子一夕心胸张。待友之张。

艺术手法
一、逆热借凉:以逆回六月热与借得三秋凉写风雨之妙——风回热而雨借凉。二、归云白月:以归云人目快与白月天心当写夜——云归而月白。三、万古未尽心胸张:以万古有未尽与一夕心胸张写期待——万古未尽之事待友一夕畅谈。

总体评价』此诗招友夜话,从来万古有未尽,待子一夕心胸张写期待友来畅谈心胸之志。

相关诗词