赠致政郭大丞

宋 · 王令

译文

冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼。

达官贵人忙碌地谈论退隐之事,又有几人能在年轻时便辞去官职呢。

风波脱去都无累,日月闲来静有余。

脱离了官场风波便全无牵累,闲暇度日清静之余还有余裕。

一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。

独自在花下倾饮一斗美酒,时常晾晒腹中学富五车的诗书。

论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。

论诗深感惭愧不如子商,岂敢在孔门中期望启发他人。

赏析

题解
此诗赠致政郭大丞,写退居之闲与论诗之谦。冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼——冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼。风波脱去都无累,日月闲来静有余——风波脱去都无累,日月闲来静有余。一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书——一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。论诗深愧非商也,敢向邱门望起予——论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。

逐句解读
「冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼」冠盖冲冲语退居,几人年少褫银鱼。退居之赞。

「风波脱去都无累,日月闲来静有余」风波脱去都无累,日月闲来静有余。闲静之美。

「一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书」一斗独倾花下酒,五车时晒腹中书。酒与书之乐。

「论诗深愧非商也,敢向邱门望起予」论诗深愧非商也,敢向邱门望起予。论诗之谦。

艺术手法
一、褫银鱼:以年少褫银鱼写退居——年少时去银鱼章服。二、花酒腹书:以花下酒与腹中书写闲居之乐——酒与书相伴。三、非商起予:以非商也与望起予写论诗之谦——非子夏之才而望孔子之起予。

总体评价
此诗写退居之闲,风波脱去都无累,日月闲来静有余写退居之美。

相关诗词