赠裴仲卿

宋 · 王令

译文

匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇。

匣中宝剑的光芒直射斗牛星宿,持剑行走天下要洗雪人们的仇恨。

英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休。

英雄的心性和胆魄虽老依然豪壮,在风尘道路上跋涉未曾停歇。

名重更须完小节,义高何必论闲愁。

名声重大更需要完善小节,义气高尚何必计较那些闲愁。

蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。

蒙蒙细雨中行过陵阳市集,折一枝重瓣梅花登上酒楼。

赏析

题解
此诗赠裴仲卿,写英雄壮志。匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇——匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇。英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休——英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休。名重更须完小节,义高何必论闲愁——名重更须完小节,义高何必论闲愁。蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼——蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。

逐句解读
「匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇」匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇。英雄之气。

「英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休」英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休。壮志不老。

「名重更须完小节,义髙何必论闲愁」名重更须完小节,义高何必论闲愁。节义之论。

「蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼」蒙蒙细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。豪迈之态。

艺术手法
一、剑射斗牛:以匣剑射斗牛写英雄之气——剑光直射星斗。二、老犹壮行未休:以老犹壮与行未休写壮志不老——心胆壮而行路不止。三、细雨折梅:以细雨折梅上酒楼写豪迈——风雨中折梅登楼,豪迈之气。

总体评价
此诗写英雄壮志,英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休写壮志不老,名重更须完小节写节义之论。

相关诗词